1 00:00:00,568 --> 00:00:02,970 (Filmprojektor dreht sich) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:08,409 --> 00:00:11,011 (Stille) 5 00:00:15,116 --> 00:00:17,351 (grunzend) 6 00:00:22,990 --> 00:00:25,326 (schreiend) 7 00:00:26,927 --> 00:00:29,097 (schreit) 8 00:00:32,200 --> 00:00:35,203 (beschwingte Jazzmusik) 9 00:01:25,753 --> 00:01:28,822 (jazzige Gitarrenmusik) 10 00:02:10,398 --> 00:02:13,634 (bluesige Country-Musik) 11 00:02:17,137 --> 00:02:20,608 * Ich habe mein Zuhause verlassen ländliche Route * 12 00:02:20,641 --> 00:02:23,977 * Ich habe meinem Vater gesagt, dass ich gehe aussteigen * 13 00:02:23,977 --> 00:02:27,548 * Und hol dir den Honky-Tonk-Blues 14 00:02:27,581 --> 00:02:32,286 * Ja, der Honky-Tonk-Blues 15 00:02:32,320 --> 00:02:34,988 * Oh Herr, ich habe sie 16 00:02:34,988 --> 00:02:39,993 * Ich habe den Honky-Tonk-Blues 17 00:02:40,828 --> 00:02:44,732 * Nun, ich bin zum Tanzen gegangen und meine Schuhe waren kaputt * 18 00:02:44,765 --> 00:02:47,935 * Ich bin heute Morgen aufgewacht Ich wünschte, ich könnte verlieren * 19 00:02:47,968 --> 00:02:51,772 * Sie springen im Honky-Tonk-Blues * 20 00:02:51,805 --> 00:02:53,307 - Nun, Goldie Hill ist in der Nähe erledigt. 21 00:02:53,341 --> 00:02:54,842 Ich werde da rausgehen und stelle euch als nächstes vor. 22 00:02:54,908 --> 00:02:57,010 Kommen Sie einfach raus und erzählen Sie es die Jungs 23 00:02:57,077 --> 00:02:58,746 was du spielen wirst. 24 00:02:58,779 --> 00:03:00,013 Von da an machen wir weiter, okay? 25 00:03:00,080 --> 00:03:01,915 * Ich habe den Honky-Tonk-Blues 26 00:03:01,949 --> 00:03:03,116 - Bist du nervös? 27 00:03:04,518 --> 00:03:05,519 Gut. 28 00:03:06,754 --> 00:03:07,921 - Mach weiter, Schatz. 29 00:03:17,831 --> 00:03:20,368 - Du hast eine Chance auf das Große Zeit. 30 00:03:20,368 --> 00:03:21,869 Du vermasselst das, das bist du werde wieder zu Hause sein 31 00:03:21,869 --> 00:03:24,438 den Rest in einen Eimer gepisst Dein Leben. 32 00:03:24,472 --> 00:03:25,506 Aber wenn du gut spielst, 33 00:03:27,140 --> 00:03:29,209 Junge, das ist eine ganz neue Welt. 34 00:03:29,209 --> 00:03:31,612 * Oh Herr, ich habe sie 35 00:03:31,645 --> 00:03:35,383 * Ich habe den Honky-Tonk-Blues 36 00:03:38,386 --> 00:03:41,555 (Publikum applaudiert) 37 00:03:42,523 --> 00:03:47,628 - Bist du immer noch nervös? 38 00:03:47,661 --> 00:03:48,729 - Hey, Süße. 39 00:03:52,900 --> 00:03:54,902 - Goldie Hill, meine Damen und Herren Meine Herren. 40 00:03:54,902 --> 00:03:56,904 Ist sie nicht ein Pfirsich? 41 00:03:56,904 --> 00:03:59,139 Nun, jetzt würde ich es gerne tun euch vorstellen 42 00:03:59,172 --> 00:04:01,575 zu feinem Gitarrenspiel. 43 00:04:01,642 --> 00:04:03,711 - Zum ersten Mal da draußen, Junge? 44 00:04:03,744 --> 00:04:04,545 - Ja. 45 00:04:04,578 --> 00:04:05,579 Ja, Sir, Mr. Williams. 46 00:04:06,747 --> 00:04:07,648 - Wie heißt du, mein Sohn? 47 00:04:07,681 --> 00:04:08,682 - Hank. 48 00:04:09,417 --> 00:04:10,551 - Hat bei mir funktioniert. 49 00:04:10,584 --> 00:04:13,053 - Schreckliche Verschwendung von Talent, ihn dort zu lassen. 50 00:04:13,086 --> 00:04:14,922 Also haben wir ihm die Haare gekämmt... 51 00:04:14,988 --> 00:04:16,089 - Nun, hör zu, Hank, du gehst raus dort, 52 00:04:16,156 --> 00:04:17,090 Und du lässt es krachen, 53 00:04:17,157 --> 00:04:19,092 Weil die Menge ein ist Trottel für ein schnelles Lied. 54 00:04:19,159 --> 00:04:19,927 - Ja. 55 00:04:19,993 --> 00:04:20,928 Ja, Herr. 56 00:04:20,994 --> 00:04:22,496 - Also lasst uns ein großes Lob aussprechen Willkommen im Grand Ole Opry 57 00:04:22,530 --> 00:04:24,732 bis zur jüngsten Baumwolle Pflücker, Herr Hank Garland. 58 00:04:24,765 --> 00:04:26,600 Hank, komm hier raus, mein Sohn. 59 00:04:26,667 --> 00:04:28,201 Lassen Sie die Leute einen Blick darauf werfen Du. 60 00:04:28,235 --> 00:04:29,202 (Publikum applaudiert) 61 00:04:29,236 --> 00:04:31,939 (Saiten stimmen) 62 00:04:41,782 --> 00:04:42,783 Nun? 63 00:04:43,617 --> 00:04:45,453 Was wird es sein? 64 00:04:45,453 --> 00:04:46,387 - Es ist ein Boogie. 65 00:04:46,420 --> 00:04:47,888 Schlüssel von E. 66 00:04:47,921 --> 00:04:48,722 - Boogie. 67 00:04:48,756 --> 00:04:49,757 Schlüssel von E. 68 00:04:50,624 --> 00:04:52,125 - Ich könnte etwas schneller gehen. 69 00:04:52,192 --> 00:04:54,428 - Oh, er könnte ein bisschen schnell gehen. 70 00:04:54,462 --> 00:04:58,131 (rasantes Gitarrenpicking) 71 00:04:58,131 --> 00:05:01,635 (lebhafte Rockabilly-Musik) 72 00:05:33,266 --> 00:05:36,437 (Publikum applaudiert) 73 00:05:52,119 --> 00:05:53,954 - [Mann] Spiel es, Hank! 74 00:06:04,832 --> 00:06:06,500 Gib es für Hank auf! 75 00:06:20,648 --> 00:06:25,653 (Publikum applaudiert) (Publikum jubelt) 76 00:06:36,129 --> 00:06:39,299 (Publikum applaudiert) 77 00:06:42,903 --> 00:06:46,574 (Leute sprechen undeutlich) 78 00:06:46,574 --> 00:06:47,575 - Uff! 79 00:06:49,176 --> 00:06:50,177 Pfui! 80 00:06:52,412 --> 00:06:54,314 (lacht) 81 00:06:54,347 --> 00:06:55,916 - Hey, Süße. 82 00:06:55,916 --> 00:06:57,918 - Du hast immer noch Interesse daran Kennst du meinen Namen? 83 00:06:57,985 --> 00:06:59,219 - Ich bin daran interessiert, es zu wissen 84 00:06:59,252 --> 00:07:01,254 alles, was es zu wissen gibt über dich. 85 00:07:01,321 --> 00:07:03,423 (lacht) 86 00:07:04,758 --> 00:07:05,759 - [Hank] Susie. 87 00:07:06,760 --> 00:07:07,761 - Nein. 88 00:07:08,762 --> 00:07:09,930 - Nancy. 89 00:07:09,997 --> 00:07:10,998 - Äh-äh. 90 00:07:12,265 --> 00:07:13,266 - Rita. 91 00:07:13,333 --> 00:07:14,101 - Äh-äh. 92 00:07:14,167 --> 00:07:15,202 - Marianne. 93 00:07:15,235 --> 00:07:16,236 - Mm-mm. 94 00:07:17,771 --> 00:07:18,606 - Susie. 95 00:07:18,606 --> 00:07:19,940 - Das hast du schon gesagt. 96 00:07:19,940 --> 00:07:21,408 (lacht) 97 00:07:21,441 --> 00:07:22,442 - Na ja, weißt du, Süße, 98 00:07:22,510 --> 00:07:24,377 meine Sinneswahrnehmungen funktionieren normalerweise viel besser 99 00:07:24,411 --> 00:07:26,547 nach, wissen Sie, einem Kuss. 100 00:07:26,580 --> 00:07:27,581 Gibt mir Einblick. 101 00:07:28,749 --> 00:07:29,783 - Vielleicht später. 102 00:07:31,519 --> 00:07:33,286 - Nun, ich hoffe nicht zu sehr später. 103 00:07:34,421 --> 00:07:37,124 Es gibt viele andere Mädchen Namen, die ich erraten könnte. 104 00:07:37,190 --> 00:07:39,893 (kichert) 105 00:07:39,927 --> 00:07:40,961 - [Frau] Hank. 106 00:07:40,961 --> 00:07:41,962 - Was? 107 00:07:43,263 --> 00:07:45,933 - Wenn ich dir sagen würde, dass ich das nie tue, 108 00:07:45,966 --> 00:07:47,034 Würdest du mir glauben? 109 00:07:47,067 --> 00:07:48,201 - Was bist du denn für ein Ding? nicht tun? 110 00:07:48,235 --> 00:07:50,037 Weil du es anscheinend warst Ich habe alles letzte Nacht gemacht. 111 00:07:50,070 --> 00:07:51,438 - Den Mund halten. 112 00:07:51,471 --> 00:07:52,906 (lacht) 113 00:07:52,940 --> 00:07:54,307 Gol, du bist so verdammt süß. 114 00:07:55,142 --> 00:07:56,977 (lacht) 115 00:07:56,977 --> 00:08:00,447 Was ich meinte war, das tue ich nicht Gehen Sie hinter die Bühne der Opry 116 00:08:00,480 --> 00:08:02,449 Ich bin auf der Suche nach einem Star. 117 00:08:02,482 --> 00:08:03,951 - Stern? 118 00:08:03,984 --> 00:08:06,153 Du musst mich verwirrt haben mit jemand anderem. 119 00:08:06,153 --> 00:08:07,487 Ich bin kein Star. 120 00:08:07,487 --> 00:08:10,457 Ich bin nur ein Session-Spieler, Sideman der Sterne. 121 00:08:10,490 --> 00:08:11,491 - Mm-mm. 122 00:08:12,593 --> 00:08:14,828 Du wirst ein Bona treue Berühmtheit hier. 123 00:08:15,829 --> 00:08:18,465 Sie sagen, du bist der Beste Gitarrist in Nashville. 124 00:08:19,499 --> 00:08:22,069 - Nun, ich denke, du hast mich mit jemand anderem verwechselt. 125 00:08:22,102 --> 00:08:24,638 Ich bin Hank Garland; Ich bin der bester Spieler der Welt. 126 00:08:25,673 --> 00:08:26,974 Und Teile von Nashville. 127 00:08:27,007 --> 00:08:29,109 (lacht) 128 00:08:30,744 --> 00:08:33,480 (Autohupe ertönt) 129 00:08:35,415 --> 00:08:36,183 - Herrgott, Copas. 130 00:08:36,249 --> 00:08:38,786 Du brauchst eine leisere Hupe. 131 00:08:38,819 --> 00:08:40,153 - Vielleicht müssen Sie anfangen trinken 132 00:08:40,187 --> 00:08:41,589 eine bessere Whiskymarke. 133 00:08:41,622 --> 00:08:42,823 (Hupe ertönt) 134 00:08:42,856 --> 00:08:45,626 - Berauben Sie mich nicht blind Jetzt, wenn du dich hinlegst. 135 00:08:45,659 --> 00:08:46,660 (lacht) 136 00:08:46,694 --> 00:08:48,328 - Ist das das letzte Mädchen? tat? 137 00:08:50,263 --> 00:08:52,532 Wussten Sie wenigstens ihren Namen? 138 00:08:52,532 --> 00:08:53,967 - Ich kenne deinen Namen, Süße. 139 00:08:58,105 --> 00:09:00,040 Das nächste Mal werde ich es richtig machen; Ich Versprechen. 140 00:09:02,175 --> 00:09:05,879 Tschüss. 141 00:09:05,946 --> 00:09:06,714 - Tschüss. 142 00:09:06,780 --> 00:09:09,983 (beschwingte Jazzmusik) 143 00:09:10,017 --> 00:09:12,152 - Bester Wechsel, Copas. 144 00:09:12,185 --> 00:09:13,486 - [Copas] Küss mich am Arsch, Hank. 145 00:09:13,520 --> 00:09:14,554 Du fährst dieses Auto nicht. 146 00:09:14,622 --> 00:09:15,455 - Du fährst wie eine alte Frau. 147 00:09:15,488 --> 00:09:16,790 Wir kommen nie ins Studio Zeit. 148 00:09:16,824 --> 00:09:17,658 - [Copas] Es ist ein neues Auto, Hank. 149 00:09:17,691 --> 00:09:18,491 - Öffnen Sie die Tür. 150 00:09:18,525 --> 00:09:19,627 Lass mich fahren. 151 00:09:23,831 --> 00:09:25,065 - Hank! 152 00:09:25,065 --> 00:09:27,500 - Passen Sie auf diese Leute auf. 153 00:09:28,736 --> 00:09:30,738 - Hank, tu es nicht. 154 00:09:31,905 --> 00:09:33,573 (Reifen quietschen) 155 00:09:33,641 --> 00:09:34,742 - [Mann] Ich denke du Vielleicht möchte ich anhalten. 156 00:09:34,808 --> 00:09:36,910 - [Copas] Seien Sie vorsichtig. 157 00:09:36,977 --> 00:09:42,082 * Und ich habe es versucht, und ich habe es versucht * 158 00:09:42,082 --> 00:09:45,585 * Aber ich habe es noch nicht getan 159 00:09:45,585 --> 00:09:48,155 * Du gehst vorbei 160 00:09:48,188 --> 00:09:51,992 * Und ich zerfalle 161 00:09:52,025 --> 00:09:55,595 (melancholische Country-Musik) 162 00:10:04,437 --> 00:10:09,442 * Ich zerfalle 163 00:10:13,446 --> 00:10:17,851 * Jedes Mal, wenn jemand Ihr Wort spricht Name * 164 00:10:19,787 --> 00:10:20,620 - [Jerry] Nein, Hank. 165 00:10:20,688 --> 00:10:21,454 - Komm schon. 166 00:10:21,521 --> 00:10:22,956 Hören Sie es sich an. 167 00:10:22,956 --> 00:10:25,092 - Willst du, wirst du es verlassen allein? 168 00:10:25,125 --> 00:10:27,294 - Schauen Sie, wenn Tommy kommt vor der Brücke... 169 00:10:27,360 --> 00:10:28,228 - Es ist was? 170 00:10:28,261 --> 00:10:30,230 - [Hank] Es wird klingen wie Scheiße. 171 00:10:30,263 --> 00:10:31,464 Wie kann man das nicht hören? 172 00:10:31,464 --> 00:10:33,433 Du hast den Bass zum Treten gebracht überall. 173 00:10:33,466 --> 00:10:34,467 - Was bist du... 174 00:10:35,602 --> 00:10:36,403 Nein, okay? 175 00:10:36,436 --> 00:10:37,237 Es klingt gut. 176 00:10:37,270 --> 00:10:38,605 - Es klingt nicht gut. 177 00:10:38,638 --> 00:10:39,740 Hören Sie es sich an. 178 00:10:39,773 --> 00:10:40,874 - Was willst du, Hank? 179 00:10:40,908 --> 00:10:42,075 Wir werden einfach alles los sonst 180 00:10:42,109 --> 00:10:43,110 Also hören wir nur dich? 181 00:10:43,143 --> 00:10:44,544 - Nein, aber du hast Roy Orbison, 182 00:10:44,577 --> 00:10:45,813 die süßeste Stimme im ganzen Welt, 183 00:10:45,813 --> 00:10:47,547 Singe dein Lied, und du kannst es nicht hör es 184 00:10:47,580 --> 00:10:48,749 weil dieser Typ hier ist geht... 185 00:10:48,782 --> 00:10:50,050 (imitiert eine sprudelnde Basslinie) 186 00:10:50,083 --> 00:10:51,384 - Alles klar. 187 00:10:51,418 --> 00:10:52,419 Die Show ist vorbei. 188 00:10:54,254 --> 00:10:55,455 Bring es zu dir zurück, Tommy, 189 00:10:55,488 --> 00:10:57,124 und wir holen es einfach ab am Anfang des zweiten Verses. 190 00:10:57,157 --> 00:10:57,991 - Scheiß auf dich, Jerry. 191 00:10:58,058 --> 00:10:58,959 Wenn ich dachte, es würde welche ergeben Unterschied, 192 00:10:58,992 --> 00:10:59,927 Ich bin da reingekommen und habe das reingeschoben Gitarre 193 00:10:59,960 --> 00:11:01,661 Hoch in deinen tonlosen Arsch. 194 00:11:04,331 --> 00:11:07,400 - Nun, Hank, lass uns einfach beenden, was wir tun. 195 00:11:07,434 --> 00:11:08,335 - Ich meine, im Ernst. 196 00:11:08,335 --> 00:11:10,570 Wessen Schwanz hast du gelutscht, um ihn zu bekommen dieser Job? 197 00:11:10,603 --> 00:11:11,438 - Sohn eines... 198 00:11:11,471 --> 00:11:14,241 (Becken krachen) 199 00:11:14,274 --> 00:11:15,943 - Verschwinde von mir! 200 00:11:15,976 --> 00:11:17,244 - [Mann] Hey, kommt schon, Leute. 201 00:11:17,277 --> 00:11:19,612 - [Jerry] Ich zeige dir, wer es ist Ich lutsche hier einen. 202 00:11:19,646 --> 00:11:20,613 - [Hank] Komm schon, Jerry. 203 00:11:20,647 --> 00:11:21,448 Aussteigen. 204 00:11:21,481 --> 00:11:22,349 - [Jerry] Komm auf mich zu, Junge! 205 00:11:22,415 --> 00:11:23,917 Aufleuchten! 206 00:11:23,951 --> 00:11:25,585 - Hey! 207 00:11:25,618 --> 00:11:26,519 Jemand möchte es mir sagen 208 00:11:26,586 --> 00:11:28,521 Was zum Teufel ist da los? hier in der Gegend? 209 00:11:31,124 --> 00:11:33,927 Nun, ich schätze, das ist es 210 00:11:33,961 --> 00:11:36,129 sie nennen kreative Unterschiede, nicht wahr? 211 00:11:36,163 --> 00:11:37,164 Schau, 212 00:11:38,799 --> 00:11:41,134 Ich zahle Jerry eine ganze Menge Geld, 213 00:11:41,168 --> 00:11:42,803 nicht nur um sicherzugehen diese Platte klingt gut 214 00:11:42,836 --> 00:11:44,872 aber um es pünktlich zu erledigen. 215 00:11:44,938 --> 00:11:45,973 Nun, er kann das nicht tun, wenn ihr beide 216 00:11:46,006 --> 00:11:47,875 werden in der ringen Studio. 217 00:11:47,875 --> 00:11:50,543 - Und alles, was ich versuche, ist Stellen Sie sicher, dass es richtig gemacht wird. 218 00:11:50,610 --> 00:11:53,280 - Nun, das ist alles, was ich sagen will Du bist, das ist nicht deine Aufgabe. 219 00:11:53,313 --> 00:11:54,381 Du bist ein Auftragskiller, Hank. 220 00:11:54,381 --> 00:11:57,317 Spielen Sie einfach Ihre Rolle und schließen Sie die Klappe Dein Mund. 221 00:11:57,350 --> 00:11:59,119 - Wenn ich etwas hinlege Da drin ist das nicht 100%ig, 222 00:11:59,152 --> 00:12:00,553 Ich sehe schlecht aus. 223 00:12:00,553 --> 00:12:02,289 Ich habe einen guten Ruf, Ryan. 224 00:12:03,556 --> 00:12:04,892 - Huh. 225 00:12:04,958 --> 00:12:06,459 Nun, Hank, 226 00:12:08,061 --> 00:12:09,662 Ich habe auch einen Ruf, 227 00:12:10,563 --> 00:12:11,531 und ich werde verdammt sein, wenn ich gehe lassen 228 00:12:11,564 --> 00:12:12,565 Irgendein toller Gitarrenjob... 229 00:12:12,565 --> 00:12:13,400 - Hey! 230 00:12:13,400 --> 00:12:14,567 - [Roy] Äh, Hank? 231 00:12:14,567 --> 00:12:15,735 Könnten Sie uns entschuldigen? 232 00:12:16,736 --> 00:12:17,737 - Sicher. 233 00:12:20,841 --> 00:12:21,641 - Hey, Roy. 234 00:12:21,674 --> 00:12:22,675 Das tut mir leid. 235 00:12:23,743 --> 00:12:25,712 - Ich ergreife diesbezüglich keine Partei, 236 00:12:25,745 --> 00:12:27,480 aber der Vertrag, den du und ich unterzeichnet 237 00:12:27,514 --> 00:12:29,049 sagt, ich kann mir die Musiker aussuchen wollen. 238 00:12:29,082 --> 00:12:29,883 - Das stimmt. 239 00:12:29,917 --> 00:12:31,484 - Und ich will Hank. 240 00:12:31,518 --> 00:12:35,388 Wenn es auf eine Wahl ankommt zwischen ihm und Jerry, 241 00:12:35,422 --> 00:12:36,824 Nun, Hank wird bleiben. 242 00:12:41,761 --> 00:12:43,096 - Das ist deine Entscheidung, Roy. 243 00:12:43,096 --> 00:12:43,897 - Mm-hmm. 244 00:12:43,931 --> 00:12:45,198 - Das ist Ihre Entscheidung. 245 00:12:45,232 --> 00:12:46,266 Ich kümmere mich darum. 246 00:12:50,237 --> 00:12:51,538 - Hey, Roy, ich wollte nicht... 247 00:12:51,571 --> 00:12:54,574 - Stecken Sie mich niemals da hinein Wieder eine Art Spot, Hank. 248 00:12:56,009 --> 00:12:57,110 - Du hast es verstanden. 249 00:13:02,115 --> 00:13:03,450 - Hank, Hank, du kannst nicht gehen 250 00:13:03,516 --> 00:13:05,452 Mit dem in den Wind pissen Etiketten. 251 00:13:05,452 --> 00:13:08,388 Jetzt machst du einen guten Job Lebe und tue, was du liebst. 252 00:13:08,421 --> 00:13:10,123 Seien Sie verdammt dankbar, oder? 253 00:13:10,123 --> 00:13:12,792 - Nun, es ist entweder das, oder Du hast keine Karriere, Hank. 254 00:13:12,792 --> 00:13:14,261 Sie werden dich aussperren. 255 00:13:14,294 --> 00:13:15,428 Nie wieder in dieser Stadt arbeiten. 256 00:13:15,462 --> 00:13:16,296 Ich habe es gesehen. 257 00:13:16,363 --> 00:13:17,264 - Sie werden mich nicht schließen raus. 258 00:13:17,297 --> 00:13:18,265 Sie brauchen mich. 259 00:13:18,298 --> 00:13:20,901 Sogar dieser Idiot Bradford braucht mich. 260 00:13:20,934 --> 00:13:22,035 - Ja, nun ja, 261 00:13:22,069 --> 00:13:24,071 (seufzt) 262 00:13:25,305 --> 00:13:27,240 Was auch immer Sie für das Schlimmste halten, 263 00:13:27,274 --> 00:13:29,142 es ist wirklich das Zehnfache. 264 00:13:29,142 --> 00:13:32,079 Diese Redneck-Studios Jungs haben Muskeln, Hank. 265 00:13:32,112 --> 00:13:33,280 Auf das Haus, Jungs. 266 00:13:34,982 --> 00:13:36,049 - Danke, Jimmy. 267 00:13:36,083 --> 00:13:37,250 Was ist der Anlass? 268 00:13:37,284 --> 00:13:38,952 - Eine kleine gute Reise. 269 00:13:38,986 --> 00:13:41,554 Ich gehe zurück nach Chicago, die Familie mitnehmen. 270 00:13:41,588 --> 00:13:44,391 Ich werde das Alte besuchen Nachbarschaft, 271 00:13:44,424 --> 00:13:46,093 Geh weg vom Cowboy Schwuchteln für eine Weile. 272 00:13:46,126 --> 00:13:47,995 (lacht) 273 00:13:47,995 --> 00:13:49,329 - Das brauchen wir. 274 00:13:49,329 --> 00:13:51,598 Lasst uns ein paar Mal auf Tour gehen Wochen, 275 00:13:51,631 --> 00:13:54,434 Gib Hank eine Chance, sich abzukühlen Seine Fersen sind aus der Stadt. 276 00:13:54,467 --> 00:13:56,569 - Verdammt, Hank kann reinkommen genauso viel Ärger in Biloxi 277 00:13:56,603 --> 00:13:57,604 wie er hier kann. 278 00:13:58,671 --> 00:13:59,739 - Nun, schauen Sie, wenn wir gehen wieder auf die Straße, 279 00:13:59,772 --> 00:14:01,241 Wir haben einige neue Orte kennengelernt. 280 00:14:01,274 --> 00:14:04,144 Ich habe Macon gesehen, Montgomery zu oft. 281 00:14:04,177 --> 00:14:05,645 Vielleicht könnten wir Chicago erreichen. 282 00:14:06,613 --> 00:14:07,614 New York. 283 00:14:08,315 --> 00:14:09,816 Hey, Jimmy, es gibt Honky-Tonk Musik 284 00:14:09,849 --> 00:14:11,184 Woher kommst du, nicht wahr? 285 00:14:11,251 --> 00:14:14,787 - Klar, sie haben Plätze für dich Kann deinen schwindelerregenden Scheiß spielen. 286 00:14:14,821 --> 00:14:16,356 Aber sie haben auch echte Musik. 287 00:14:16,423 --> 00:14:19,492 Der Southside-Blues würde einschmelzen Dein Mund. 288 00:14:19,526 --> 00:14:20,994 Etwas heißer Jazz. 289 00:14:21,028 --> 00:14:22,695 * Zippity Dippy Zi 290 00:14:22,762 --> 00:14:24,197 * Das ist dooby dooby dooby doo 291 00:14:24,197 --> 00:14:25,465 Ah, du wirst es lieben, Hank. 292 00:14:27,534 --> 00:14:29,036 - Na dann gut. 293 00:14:29,036 --> 00:14:31,038 Lass uns auf die Straße gehen. 294 00:14:31,038 --> 00:14:34,041 (jazzige Klaviermusik) 295 00:15:10,577 --> 00:15:13,646 (ruhige Klaviermusik) 296 00:15:38,571 --> 00:15:39,372 - Hank. 297 00:15:39,406 --> 00:15:40,540 Strang. 298 00:15:40,573 --> 00:15:42,175 Planen Sie, heute Abend einzuchecken? 299 00:15:44,777 --> 00:15:46,546 Äh, Hank, das werden wir tun Gehen Sie rüber zur Hotelbar. 300 00:15:46,579 --> 00:15:47,780 Kommst du? 301 00:15:47,847 --> 00:15:50,050 - Ah, ich denke, das werde ich tun ein wenig eigene Erkundung. 302 00:15:50,083 --> 00:15:50,917 - Okay. 303 00:15:50,950 --> 00:15:53,453 Wenn Sie sich verlaufen, gehen Sie einfach los Norden. 304 00:15:53,453 --> 00:15:55,755 Wenn Sie in den See fallen Michigan, du bist zu weit gegangen. 305 00:15:55,788 --> 00:15:58,791 (lebendige Jazzmusik) 306 00:16:11,271 --> 00:16:14,307 (entspannte Jazzmusik) 307 00:16:41,634 --> 00:16:43,403 - [Mann] Schau es dir an. 308 00:17:08,128 --> 00:17:08,928 - Hey. 309 00:17:08,961 --> 00:17:10,297 Schauen Sie sich das Land an. 310 00:17:15,935 --> 00:17:16,969 - Du brauchst etwas? 311 00:17:18,971 --> 00:17:19,772 - Ein Bier. 312 00:17:19,806 --> 00:17:20,807 Was auch immer kalt ist. 313 00:17:24,177 --> 00:17:25,678 - Wenn es Ihnen nichts ausmacht, was ich sage, 314 00:17:28,115 --> 00:17:29,516 Du siehst ein wenig verloren aus, Mann. 315 00:17:31,451 --> 00:17:32,952 - Ich bin vielleicht ein wenig verloren. 316 00:17:35,522 --> 00:17:38,791 Sie haben nicht viele Vereine so, wo ich herkomme. 317 00:17:38,825 --> 00:17:40,227 - Oh, sie haben sie wahrscheinlich erwischt. 318 00:17:41,194 --> 00:17:42,995 Man hat sie einfach noch nie gesehen. 319 00:17:51,404 --> 00:17:54,073 - Nein, nicht mit Spielern wie das. 320 00:17:54,073 --> 00:17:55,074 - Oh ja. 321 00:17:56,176 --> 00:17:57,844 Es ist mir egal, wo du herkommst von, 322 00:17:58,745 --> 00:18:02,982 Du wirst niemanden finden, der das tut kann die Axt schleifen wie Wes. 323 00:18:03,015 --> 00:18:04,651 - Wir s? 324 00:18:04,684 --> 00:18:06,919 - Wes Montgomery, Mann. 325 00:18:06,986 --> 00:18:09,422 Du hast eine verdammt gute Wahl getroffen Es ist Nacht, hereinzukommen, Cowboy. 326 00:18:38,285 --> 00:18:41,288 (sanfte, bluesige Musik) 327 00:19:10,650 --> 00:19:13,152 (Telefon klingelt) 328 00:19:24,464 --> 00:19:25,465 - Ja. 329 00:19:28,901 --> 00:19:29,669 Ja, Herr. 330 00:19:29,736 --> 00:19:32,138 Ja, Sir, ich bin gleich unten. 331 00:19:32,171 --> 00:19:33,673 - Ich brauche nur einen weiteren Schlüssel. 332 00:19:33,740 --> 00:19:34,974 Ich möchte in mein Zimmer gehen. 333 00:19:35,007 --> 00:19:36,309 - Wie ist Ihr Name, Sir? 334 00:19:37,176 --> 00:19:38,611 - Es ist Byrd. 335 00:19:40,480 --> 00:19:41,514 Er hat mich hier gesehen. 336 00:19:41,581 --> 00:19:42,949 Ich weiß, dass er es getan hat. 337 00:19:42,982 --> 00:19:44,417 Was ist, das ist Blödsinn. 338 00:19:44,451 --> 00:19:45,485 - Nun, Sir, das ist nicht nötig reg dich auf. 339 00:19:45,518 --> 00:19:48,087 - Hank, erzähl das Schwanzlutscher, ich bleibe hier. 340 00:19:48,120 --> 00:19:50,490 - Herr Garland, wissen Sie das? Mann? 341 00:19:50,523 --> 00:19:51,324 - Das ist Billy Byrd. 342 00:19:51,358 --> 00:19:52,259 Er bleibt unten im Flur. 343 00:19:52,292 --> 00:19:53,593 - Nun, er hat eine erstellt Störung 344 00:19:53,626 --> 00:19:56,195 im gesamten Hotel, eine Sprache verwenden, die... 345 00:19:56,263 --> 00:19:57,264 - Sprache? 346 00:19:57,964 --> 00:20:00,700 Ich spreche Englisch, du Dummkopf Schwanzlutscher. 347 00:20:00,700 --> 00:20:02,369 - Sir, das ist das Letzte Zeit, dass du mich Schwanzlutscher nennst. 348 00:20:02,435 --> 00:20:03,603 - Lass mich los, Hank. 349 00:20:03,636 --> 00:20:04,704 Lass mich ihm in den Arsch treten. 350 00:20:04,704 --> 00:20:05,538 Au. 351 00:20:05,538 --> 00:20:06,439 Au. 352 00:20:06,473 --> 00:20:07,440 Au. 353 00:20:07,474 --> 00:20:08,275 (lacht) 354 00:20:08,308 --> 00:20:09,208 - Wovon redet er? 355 00:20:09,276 --> 00:20:10,042 - Vielleicht sollten wir dich dazu bringen Bett. 356 00:20:10,109 --> 00:20:10,977 Normalerweise ist er nicht so. 357 00:20:11,010 --> 00:20:11,978 Er ist nicht in der Stadt, weißt du? 358 00:20:12,011 --> 00:20:13,880 Die Dinge laufen irgendwie... 359 00:20:13,946 --> 00:20:16,549 - Du, bring die Glocke zurück. 360 00:20:16,549 --> 00:20:18,985 - [Billy] Komm schon, Hank! 361 00:20:19,018 --> 00:20:22,522 (lebhafte Rockabilly-Musik) 362 00:20:41,173 --> 00:20:41,974 - Nicht schlecht. 363 00:20:42,008 --> 00:20:43,009 - Ja. 364 00:21:52,979 --> 00:21:57,984 (Menge jubelt) (Publikum applaudiert) 365 00:22:06,926 --> 00:22:08,327 - Du brauchst Hilfe, Sitzkicker? 366 00:22:14,133 --> 00:22:17,136 (lacht) 367 00:22:17,169 --> 00:22:18,170 - Nein, äh-äh. 368 00:22:28,681 --> 00:22:31,350 (bluesige Akustikmusik) 369 00:22:31,418 --> 00:22:36,423 * Süßes Traumbaby 370 00:22:36,923 --> 00:22:38,758 * Süßer Traum 371 00:22:38,791 --> 00:22:39,959 - Du bist so eine geschmeidige Gitarre Spieler; 372 00:22:39,992 --> 00:22:42,094 Du bist kein großer Gesprächspartner. 373 00:22:43,195 --> 00:22:46,132 * Süßes Traumbaby 374 00:22:47,467 --> 00:22:50,136 - Ja, normalerweise kann ich rede ein ziemlich gemeines Spiel, 375 00:22:50,169 --> 00:22:51,604 aber das war ein hartes Publikum. 376 00:22:53,139 --> 00:22:54,707 - Das ist ein toller Trick von dir bekam. 377 00:22:56,142 --> 00:22:58,177 Ich wette, das funktioniert immer. 378 00:22:59,479 --> 00:23:01,147 Diese süßen kleinen Hinterwäldler Mädchen 379 00:23:01,180 --> 00:23:03,049 mit ihren frechen Titten, 380 00:23:03,049 --> 00:23:06,385 hinter die Bühne kommen und es wollen spreizen ihre Beine für dich, 381 00:23:06,453 --> 00:23:10,056 Weil du der einzige Mann bist Meilenweit wer ist in dieser Nacht der Köder? 382 00:23:11,458 --> 00:23:12,459 und hat auf einem 383 00:23:15,394 --> 00:23:17,697 fast sauberes Hemd. 384 00:23:20,500 --> 00:23:22,234 Ich weiß, wie die Dinge funktionieren dort. 385 00:23:25,672 --> 00:23:27,740 Du wirst es nicht ausprobieren einige Ihrer Backstage-Zeilen 386 00:23:27,807 --> 00:23:29,241 Auf mein kleines altes Ich, oder? 387 00:23:30,510 --> 00:23:31,511 - Nein, gnädige Frau. 388 00:23:33,980 --> 00:23:35,748 Außerdem glaube ich nicht, dass sie das tun würden Arbeit. 389 00:23:37,249 --> 00:23:39,752 Du magst deinen Look viele eigene Zeilen. 390 00:23:43,155 --> 00:23:44,156 - Versuchen Sie es mit mir. 391 00:23:47,994 --> 00:23:49,328 Was machst du? 392 00:23:50,730 --> 00:23:51,764 Sagen Sie es ihnen 393 00:23:51,831 --> 00:23:53,600 dass sie die schönsten sind Mädchen im Landkreis? 394 00:23:55,167 --> 00:23:56,503 Lassen Sie sie Ihre Gitarre berühren? 395 00:23:58,004 --> 00:23:59,005 - Manchmal. 396 00:24:02,274 --> 00:24:04,276 In letzter Zeit war ich es allerdings versuchen, ihre Namen zu erraten. 397 00:24:04,276 --> 00:24:06,112 Das macht immer Spaß. 398 00:24:06,178 --> 00:24:08,247 (kichert) 399 00:24:08,280 --> 00:24:09,448 - Oh, also erraten Sie meinen Namen. 400 00:24:11,283 --> 00:24:12,284 - In Ordnung. 401 00:24:14,453 --> 00:24:15,454 Nun, ähm, 402 00:24:16,623 --> 00:24:18,791 (kichert) 403 00:24:19,792 --> 00:24:21,794 (seufzt) 404 00:24:24,463 --> 00:24:27,133 - Dein Name ist Evelyn. 405 00:24:31,470 --> 00:24:35,074 - Wie kam es, 406 00:24:35,107 --> 00:24:36,142 Wer hat es dir gesagt? 407 00:24:39,912 --> 00:24:41,447 - [Hank] Ich habe es nur geraten. 408 00:24:41,480 --> 00:24:42,481 - Oh. 409 00:24:49,488 --> 00:24:50,823 (lacht) 410 00:24:50,823 --> 00:24:51,824 - Wow. 411 00:24:53,760 --> 00:24:56,596 Weißt du, ich habe es nicht einmal wirklich getan Ich glaube, du mochtest mich zuerst. 412 00:24:57,496 --> 00:24:59,398 - Wer sagt, dass ich dich mag? 413 00:24:59,431 --> 00:25:01,500 (lacht) 414 00:25:05,972 --> 00:25:07,273 Ich sagte: „Ein Mann, der so aussah.“ gut 415 00:25:07,306 --> 00:25:10,276 „und spielte Gitarre wie Das muss großartig sein im Bett. 416 00:25:10,309 --> 00:25:12,411 (lacht) 417 00:25:19,586 --> 00:25:22,789 * Traumbaby, erwischt mich süße Träume träumen * 418 00:25:22,822 --> 00:25:25,792 * Auch nachts 419 00:25:25,825 --> 00:25:29,161 * Ich liebe dich und ich träume von dir * 420 00:25:29,195 --> 00:25:32,031 * Das geht nicht 421 00:25:32,031 --> 00:25:34,867 * Traumbaby, lass mich aufhören träumen * 422 00:25:34,867 --> 00:25:39,772 * Du kannst meine Träume wahr werden lassen wahr * 423 00:25:39,806 --> 00:25:44,811 * Süßes Traumbaby 424 00:25:45,778 --> 00:25:50,783 * Süßes Traumbaby 425 00:25:51,851 --> 00:25:56,856 * Süßes Traumbaby 426 00:25:58,290 --> 00:26:03,295 * Wie lange muss ich träumen 427 00:26:05,064 --> 00:26:07,900 * Traumbaby, erwischt mich süße Träume träumen * 428 00:26:07,967 --> 00:26:09,035 * Den ganzen Tag durch 429 00:26:09,068 --> 00:26:12,872 (romantische Akustikgitarrenmusik) 430 00:26:12,905 --> 00:26:14,473 - Das ist so hübsch. 431 00:26:16,475 --> 00:26:18,344 - Baby, alles, was ich spiele, ist hübsch. 432 00:26:20,179 --> 00:26:25,184 Es ist nur bei dir in der Zimmer, es scheint nicht so. 433 00:26:25,752 --> 00:26:28,220 - Leg die Gitarre weg, Hank. 434 00:26:28,254 --> 00:26:29,055 - Abwarten. 435 00:26:29,088 --> 00:26:30,589 Nur eine Minute. 436 00:26:30,657 --> 00:26:33,392 - Das Ding gefällt dir mehr als ich, nicht wahr? 437 00:26:33,425 --> 00:26:35,094 - Nein, ich kenne sie nur länger. 438 00:26:39,932 --> 00:26:42,902 - Wirst du mich vermissen? New York? 439 00:26:44,070 --> 00:26:45,571 - Baby, ich werde dich so vermissen schlecht, 440 00:26:45,604 --> 00:26:47,073 Sie werden es müssen sperr mich in die Irrenanstalt 441 00:26:47,106 --> 00:26:48,274 und wirf den Schlüssel weg. 442 00:26:51,844 --> 00:26:53,179 - Ich meine es ernst. 443 00:26:57,583 --> 00:26:59,952 - Nun, ich meine es auch ernst, Baby. 444 00:27:00,019 --> 00:27:01,453 Ja, ich werde dich vermissen. 445 00:27:02,421 --> 00:27:03,422 - Ich habe auf einer Karte nachgesehen. 446 00:27:04,523 --> 00:27:06,959 Ich meine, Nashville sieht nicht so aus soweit. 447 00:27:08,460 --> 00:27:09,461 - Oh ja? 448 00:27:10,730 --> 00:27:11,931 Kommst du nach Nashville? 449 00:27:15,601 --> 00:27:16,803 - Nur wenn ich eingeladen bin. 450 00:27:18,470 --> 00:27:22,975 - Baby, du kommst nach Nashville, 451 00:27:25,244 --> 00:27:26,612 und dir wird diese Stadt gehören. 452 00:27:27,980 --> 00:27:32,985 Sie werden eine Million schreiben Lieder über dich, Evelyn. 453 00:27:34,754 --> 00:27:37,656 (Hupe ertönt) 454 00:27:37,656 --> 00:27:40,626 (leichte Jazzmusik) 455 00:27:44,463 --> 00:27:46,098 Verdammt, Copas. 456 00:27:46,132 --> 00:27:47,599 Ist das nicht das seltsamste Aussehen? Seemann 457 00:27:47,633 --> 00:27:49,001 Hast du jemals in deinem Leben gesehen? 458 00:27:50,102 --> 00:27:52,905 Man kann es praktisch hören er rauscht von hier. 459 00:27:52,939 --> 00:27:54,406 - Was hast du gesagt, Hopalong? 460 00:27:56,408 --> 00:27:58,911 - Ich sagte, du hast den falschen Eindruck gemacht Gasse. 461 00:27:58,945 --> 00:28:00,346 Der, bei dem man es günstig bekommt Handjobs 462 00:28:00,412 --> 00:28:02,081 Von den College-Jungs sind es zwei unten. 463 00:28:03,750 --> 00:28:07,253 - Nun, ich habe gehört, dass du sie hergegeben hast kostenlos. 464 00:28:07,286 --> 00:28:09,121 - Hank, wir wollen keine Ärger, oder? 465 00:28:09,155 --> 00:28:10,823 (knurrt) 466 00:28:10,857 --> 00:28:12,959 (lacht) 467 00:28:12,992 --> 00:28:14,093 - Wir haben drei Tage Urlaub 468 00:28:14,126 --> 00:28:16,295 Also sind wir gekommen, um dich zu sehen Spielen Sie diese Hillbilly-Musik. 469 00:28:16,328 --> 00:28:17,964 - L, das ist mein Bruder Billy. 470 00:28:17,997 --> 00:28:19,298 - Oh, du Sohn... 471 00:28:19,331 --> 00:28:20,132 - Warte. 472 00:28:20,166 --> 00:28:21,267 Das ist Billy? 473 00:28:21,300 --> 00:28:25,137 - Also sind wir draußen Mitten im Gelben Meer. 474 00:28:25,171 --> 00:28:26,605 - Das Gelbe Meer? 475 00:28:26,638 --> 00:28:28,941 - Ja, es ist nicht wirklich gelb, Schatz. 476 00:28:28,975 --> 00:28:31,277 Es ist gleich da drüben in Korea, 477 00:28:31,310 --> 00:28:33,379 außer sie nennen es das Huanghai. 478 00:28:34,280 --> 00:28:35,281 - Wie ist das Essen? 479 00:28:36,382 --> 00:28:37,283 - Das Essen, 480 00:28:37,316 --> 00:28:40,319 Das Essen dort drüben ist köstlich Korea. 481 00:28:40,352 --> 00:28:42,621 Du magst Hund oder Affe? 482 00:28:44,190 --> 00:28:45,892 - Junger Mann, kann ich reden? für eine Minute zu dir? 483 00:28:45,892 --> 00:28:47,693 Ich werde ihn sofort zurückhaben, ich Versprechen. 484 00:28:53,565 --> 00:28:55,401 Schau, ich habe dir das beste Zimmer besorgt das Haus 485 00:28:55,401 --> 00:28:58,070 Falls Sie welche brauchen, wissen Sie, Privatsphäre. 486 00:28:59,005 --> 00:29:02,308 - Nun ja, das weiß ich wirklich zu schätzen Das, großer Bruder. 487 00:29:02,341 --> 00:29:03,142 - Gute Nacht. 488 00:29:03,175 --> 00:29:03,976 - Das wird sie auch. 489 00:29:04,010 --> 00:29:05,044 - Uh-huh. 490 00:29:05,077 --> 00:29:06,078 Gute Nacht. 491 00:29:10,416 --> 00:29:11,984 - Ah. 492 00:29:12,018 --> 00:29:13,085 Wo waren wir also? 493 00:29:20,827 --> 00:29:22,361 - Sie sagten, das sei Ihr Zimmer. 494 00:29:24,931 --> 00:29:26,398 - Sie haben es einmal richtig gemacht. 495 00:29:29,335 --> 00:29:31,170 - Ich habe mich gefragt, ob Sie das könnten wollen, 496 00:29:32,338 --> 00:29:33,505 Sie wissen schon, irgendeine Firma. 497 00:29:35,942 --> 00:29:37,276 Ich mag dein Spiel wirklich. 498 00:29:39,912 --> 00:29:41,280 Also ich mag dich wirklich. 499 00:29:44,250 --> 00:29:45,251 - Mm. 500 00:29:46,018 --> 00:29:47,019 Wow. 501 00:29:49,355 --> 00:29:51,623 Sehen Sie, da ist dieses Mädchen zurück in Chicago, und ich... 502 00:29:51,623 --> 00:29:52,624 - Oh. 503 00:29:52,624 --> 00:29:54,861 Du kannst an sie denken während du bei mir bist. 504 00:29:55,862 --> 00:29:56,863 Es macht mir nichts aus. 505 00:30:01,633 --> 00:30:03,970 - Nun ja, das ist eine Hölle eine Idee. 506 00:30:05,271 --> 00:30:06,973 Ich weiß nicht, warum ich nicht nachgedacht habe davon. 507 00:30:13,312 --> 00:30:14,981 Ich sage dir was, fair ist fair, also, 508 00:30:17,083 --> 00:30:18,617 falls es jemanden gibt worüber du nachdenken möchtest 509 00:30:18,650 --> 00:30:19,751 während du bei mir bist, 510 00:30:21,087 --> 00:30:24,423 Naja, dann ist das wohl alles auch richtig. 511 00:30:29,761 --> 00:30:34,766 * Heute Nacht scheint der Mond 512 00:30:36,903 --> 00:30:39,071 * Lass uns spazieren gehen 513 00:30:39,105 --> 00:30:42,841 * In meinem Herzen ist ein Mädchen 514 00:30:45,477 --> 00:30:47,113 - Sehen Sie, Nashville ist hart Ort. 515 00:30:48,180 --> 00:30:50,349 Du hast deine Studios, du Habe deine Plattenfirmen, 516 00:30:50,416 --> 00:30:52,151 Und du hast deine Musiker Gewerkschaft. 517 00:30:52,184 --> 00:30:54,653 Sie sind alle eng; sie funktionieren alle zusammen. 518 00:30:54,686 --> 00:30:55,687 Nennen Sie sie die Dixie-Mafia. 519 00:30:55,754 --> 00:30:58,024 Du spielst Ball auf ihre Art, oder du spielst überhaupt nicht. 520 00:30:59,358 --> 00:31:00,159 - Hast du Probleme? 521 00:31:00,192 --> 00:31:01,093 - Nein. 522 00:31:01,127 --> 00:31:02,528 Es ist nichts, was ich nicht bewältigen kann. 523 00:31:04,130 --> 00:31:05,197 Aber ich möchte mehr tun, Mann. 524 00:31:05,197 --> 00:31:07,133 Ich möchte die großen Dinge tun. 525 00:31:08,300 --> 00:31:09,668 Ich möchte meine eigene Musik besitzen. 526 00:31:10,836 --> 00:31:12,038 Ich weiß nicht, ob du es weißt Das hier geht es aber um mich, 527 00:31:12,104 --> 00:31:15,207 aber ich neige dazu, Leute zu reiben manchmal in die falsche Richtung. 528 00:31:15,274 --> 00:31:16,275 - Das sagst du nicht? 529 00:31:18,444 --> 00:31:19,445 - Aber du, Billy, 530 00:31:21,613 --> 00:31:23,115 wunderschöner kleiner kleiner Bruder, 531 00:31:25,684 --> 00:31:27,886 Du könntest Truthahn verkaufen Federn zu einem Pfau. 532 00:31:30,389 --> 00:31:31,723 Sie lieben dich. 533 00:31:31,790 --> 00:31:32,791 Jeder tut es. 534 00:31:36,028 --> 00:31:36,862 - Worauf willst du hinaus, Hank? 535 00:31:36,895 --> 00:31:38,464 Mein Essen wird kalt. 536 00:31:38,497 --> 00:31:40,066 - Wenn du aus der Marine aussteigst, 537 00:31:41,833 --> 00:31:44,403 Warum kommst du nicht vorbei? Nashville, hilf mir? 538 00:31:45,637 --> 00:31:47,806 Wir machen gemeinsam Geschäfte. 539 00:31:47,839 --> 00:31:48,907 Wir können die Musik besitzen. 540 00:31:53,812 --> 00:31:56,682 - Seien Sie Ihr Manager? 541 00:31:57,816 --> 00:31:58,584 - Nein, Mann. 542 00:31:58,650 --> 00:31:59,651 Sei meine Augen. 543 00:32:01,087 --> 00:32:02,154 Ich habe die Hände. 544 00:32:03,255 --> 00:32:05,191 Wir können aufeinander aufpassen, Billy. 545 00:32:06,092 --> 00:32:07,659 Du bist die einzige Person, der ich vertraue. 546 00:32:09,328 --> 00:32:11,030 Ich brauche dich, um meine Augen zu sein. 547 00:32:14,000 --> 00:32:17,269 (lebhafte Country-Musik) 548 00:32:36,455 --> 00:32:37,289 Hallo, Neal. 549 00:32:37,289 --> 00:32:38,124 - Hey, Hank. 550 00:32:38,124 --> 00:32:38,957 Komm rein. 551 00:32:38,957 --> 00:32:40,426 Wie viele Hit-Rekorde gibt es heute? 552 00:32:40,459 --> 00:32:42,061 - Oh, fünf Sitzungen. 553 00:32:42,094 --> 00:32:43,695 Wahrscheinlich vier Hit-Platten. 554 00:32:43,729 --> 00:32:45,264 - Was ist am fünften passiert? einer? 555 00:32:47,466 --> 00:32:48,467 - Es war kurz nach dem Mittagessen. 556 00:32:48,467 --> 00:32:50,402 Der Schlagzeuger war etwas benommen. 557 00:32:50,436 --> 00:32:52,204 - Hank, du kennst Ryan Bradford, nicht wahr? 558 00:32:52,238 --> 00:32:53,105 Dunbar Records? 559 00:32:53,139 --> 00:32:54,140 - Sicher. 560 00:32:54,206 --> 00:32:55,941 - Ryan hat es mir gerade erzählt wie er sucht 561 00:32:55,974 --> 00:32:57,943 etwas Studiozeit für Elvis. 562 00:32:57,976 --> 00:33:00,046 - Er möchte, dass du auf dem spielst Sitzung. 563 00:33:00,079 --> 00:33:01,280 Der Colonel sagte mir, Elvis habe es gesagt 564 00:33:01,313 --> 00:33:03,582 Du warst die beste Gitarre Spieler, den er je gehört hat. 565 00:33:03,615 --> 00:33:04,983 - Hier, diese sind für heute. 566 00:33:12,324 --> 00:33:14,126 - Standard-Freigabeformular, Hank. 567 00:33:14,160 --> 00:33:16,495 Unterschreiben Sie einfach unten. 568 00:33:17,763 --> 00:33:19,798 - Wissen Sie, das Letzte Stück für Tailor Records, 569 00:33:19,831 --> 00:33:21,467 Ich habe den größten Teil des Arrangements übernommen es. 570 00:33:21,500 --> 00:33:22,334 - Nun, das erklärt 571 00:33:22,401 --> 00:33:24,836 die zusätzliche Stunde, die du dafür aufgewendet hast Sitzung. 572 00:33:24,903 --> 00:33:26,572 - Was ich sagen will ist: Ich habe mehr darüber geschrieben 573 00:33:26,605 --> 00:33:28,640 als wer auch immer bekommen wird Anerkennung dafür. 574 00:33:30,309 --> 00:33:33,479 - Wie oft haben wir es geschafft um diesen Tanz zu machen, Hank? 575 00:33:34,846 --> 00:33:36,482 Ich meine, man wird als bezahlt Schriftsteller, 576 00:33:36,515 --> 00:33:37,649 oder du wirst als Spieler bezahlt. 577 00:33:37,683 --> 00:33:39,685 Nun, man kann nicht beides haben Wege. 578 00:33:39,751 --> 00:33:40,519 - Nun, warum nicht? 579 00:33:40,586 --> 00:33:41,953 - Weil das schon immer so war Weg. 580 00:33:41,987 --> 00:33:43,955 Das war damals so Du hast mich letzten Monat gefragt. 581 00:33:43,989 --> 00:33:44,856 Es war so 582 00:33:44,923 --> 00:33:47,159 als du mich danach gefragt hast, zwei vor Jahren. 583 00:33:47,193 --> 00:33:48,427 Und so wird es auch sein 584 00:33:48,460 --> 00:33:50,962 wenn du es nächste Woche zur Sprache bringst. 585 00:33:50,996 --> 00:33:52,698 - Was ich sagen will ist: wenn du nimmst, was ich mache 586 00:33:52,764 --> 00:33:54,100 und du nimmst, was für ein Schriftsteller macht, 587 00:33:54,133 --> 00:33:54,966 es passt nicht zusammen. 588 00:33:55,000 --> 00:33:57,536 Jemand wird durch meine Hilfe reich Arbeit. 589 00:33:57,536 --> 00:33:58,937 - Nun, wenn es so eine große Sache ist, Hank, 590 00:33:58,970 --> 00:34:00,139 Unterschreiben Sie die Freigabe nicht. 591 00:34:02,941 --> 00:34:05,043 - Was passiert, wenn ich nicht unterschreibe? 592 00:34:05,043 --> 00:34:06,145 - Du wirst nicht bezahlt. 593 00:34:10,882 --> 00:34:13,051 - Ja, ich habe dich vermisst auch. 594 00:34:13,051 --> 00:34:15,721 - [Evelyn] Ich weiß, wie wir kann sich darum kümmern. 595 00:34:15,721 --> 00:34:17,623 - Ja, das hört sich gut an Idee. 596 00:34:18,990 --> 00:34:21,127 - [Evelyn] Es wäre schön Auf ein Wiedersehen, Hank. 597 00:34:21,160 --> 00:34:22,894 - Alles klar, du auch. 598 00:34:23,895 --> 00:34:26,998 (verspielte Volksmusik) 599 00:35:00,266 --> 00:35:02,334 (lacht) 600 00:35:06,238 --> 00:35:08,240 (stöhnt) 601 00:35:11,410 --> 00:35:12,244 Hallo. 602 00:35:12,278 --> 00:35:13,612 - Hallo. 603 00:35:13,679 --> 00:35:14,946 - Willkommen in Nashville. 604 00:35:15,013 --> 00:35:16,014 - Danke schön. 605 00:35:17,283 --> 00:35:18,517 Zwei ganze Wochen. 606 00:35:19,751 --> 00:35:20,952 Was werden wir tun? 607 00:35:20,952 --> 00:35:21,787 - Ich weiß nicht. 608 00:35:21,787 --> 00:35:22,721 Ich bin sicher, wir werden etwas finden. 609 00:35:22,754 --> 00:35:25,724 (lacht) 610 00:35:25,757 --> 00:35:30,762 * Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben 611 00:35:30,962 --> 00:35:35,467 * Ich habe mich entschieden 612 00:35:35,467 --> 00:35:38,637 * In Erinnerungen leben 613 00:35:39,571 --> 00:35:40,572 - Nun? 614 00:35:41,807 --> 00:35:42,808 Du hast es geschafft. 615 00:35:45,577 --> 00:35:46,978 Du verdienst sie nicht. 616 00:35:48,480 --> 00:35:50,916 - Ich schwöre, Billy, manchmal Es ist, als ob ich nicht einmal atmen kann 617 00:35:50,949 --> 00:35:51,950 ohne sie in der Nähe. 618 00:35:54,986 --> 00:35:59,991 * Also lebe ich einfach mein Leben 619 00:35:59,991 --> 00:36:04,996 * In Träumen von gestern 620 00:36:05,331 --> 00:36:09,801 * Diese glücklichen Stunden 621 00:36:09,835 --> 00:36:13,104 * Das wussten wir einst 622 00:36:13,138 --> 00:36:15,241 - Nun, herzlichen Glückwunsch, Sie kleine Scheiße. 623 00:36:16,608 --> 00:36:17,909 - Danke, Pa. 624 00:36:17,943 --> 00:36:19,945 - Kitty singt echt Schön für dich, Hank. 625 00:36:19,978 --> 00:36:21,247 - Kennst du den Verstärker, den du mir schuldest? 626 00:36:21,280 --> 00:36:22,514 - Ja? 627 00:36:22,514 --> 00:36:25,617 - Nehmen wir an, wir haben Ihre Frau Arbeiten Sie es ab und nennen Sie es ausgeglichen. 628 00:36:25,651 --> 00:36:26,952 - Jesus. 629 00:36:26,985 --> 00:36:27,819 Verschwinde hier. 630 00:36:27,853 --> 00:36:28,787 (lacht) 631 00:36:28,820 --> 00:36:30,456 - Ich sollte Ihnen gratulieren auch, Cousin, 632 00:36:30,489 --> 00:36:32,791 aber ich bin viel zu eifersüchtig. 633 00:36:34,360 --> 00:36:35,160 - Danke, Byrd. 634 00:36:35,193 --> 00:36:36,528 Das ist wirklich süß. 635 00:36:36,595 --> 00:36:38,129 - Nein, Hank, ich bin eifersüchtig auf sie. 636 00:36:39,130 --> 00:36:40,966 Ich liebe dich, Hank. 637 00:36:40,999 --> 00:36:41,967 Komm, gib mir einen Kuss. 638 00:36:42,000 --> 00:36:43,201 Nur ein kleiner. 639 00:36:43,201 --> 00:36:46,037 Evelyn muss es nicht einmal wissen darüber. 640 00:36:46,104 --> 00:36:47,205 - Hey, schneide ihn ab! 641 00:36:48,940 --> 00:36:51,377 * Lebe mein Leben 642 00:36:51,377 --> 00:36:54,813 * In Träumen von gestern 643 00:36:58,149 --> 00:37:01,320 (Publikum applaudiert) 644 00:37:03,021 --> 00:37:06,458 (romantische Country-Musik) 645 00:37:07,326 --> 00:37:08,560 - Hey, behalte das für mich. 646 00:37:08,627 --> 00:37:09,628 - Weiter. 647 00:37:23,141 --> 00:37:27,746 * Ich habe mit meinem Schatz Walzer getanzt * 648 00:37:27,813 --> 00:37:31,249 * Zum Tennessee-Walzer 649 00:37:33,352 --> 00:37:35,086 - Falte dich in mich hinein, Baby. 650 00:37:36,922 --> 00:37:39,090 Vielleicht wird es nicht ewig so bleiben. 651 00:37:40,659 --> 00:37:41,860 - Ich möchte, dass es so ist. 652 00:37:45,230 --> 00:37:46,231 Das tue ich wirklich. 653 00:37:49,935 --> 00:37:54,606 * Mein Freund hat meinen Schatz gestohlen von mir * 654 00:37:55,607 --> 00:37:57,609 - Es ist ein ganz neues Leben. 655 00:37:59,244 --> 00:38:04,249 * Oh, ich erinnere mich an die Nacht 656 00:38:04,583 --> 00:38:09,621 * Und der Tennessee-Walzer 657 00:38:09,688 --> 00:38:12,090 * Nur du weißt es 658 00:38:12,123 --> 00:38:13,625 - Na ja, Scheiße. 659 00:38:13,692 --> 00:38:15,727 Ich meine, ich bin nicht überrascht. 660 00:38:15,761 --> 00:38:17,463 Du bist ein großartiger Spieler, Hank. 661 00:38:17,463 --> 00:38:19,297 Das ist der größte Name in der Geschäft. 662 00:38:19,297 --> 00:38:20,799 Du wirst gerne für ihn spielen. 663 00:38:20,799 --> 00:38:22,133 (kichert) 664 00:38:22,133 --> 00:38:26,204 Gott, jetzt muss ich es finden noch eine Gitarre, hmpf. 665 00:38:26,237 --> 00:38:27,806 - Nun ja, Byrd ist nicht mit Tub unterwegs gerade jetzt. 666 00:38:27,806 --> 00:38:28,974 Du könntest ihn einstellen. 667 00:38:29,941 --> 00:38:30,942 - So üppig? 668 00:38:32,110 --> 00:38:33,479 Ich stelle gerne Leute ein 669 00:38:33,479 --> 00:38:35,647 Ich weiß, dass ich weder ohnmächtig werde noch pisse sich selbst 670 00:38:35,647 --> 00:38:36,948 in der Mitte eines Sets. 671 00:38:39,084 --> 00:38:41,553 Sicher wirst du nicht hierbleiben für ein paar Wochen, Hank? 672 00:38:41,587 --> 00:38:42,554 - Nein, nein. 673 00:38:42,588 --> 00:38:44,255 Er geht auf die Straße mit Eddy in vier Tagen, 674 00:38:44,289 --> 00:38:46,257 und dann ist er im Studio. 675 00:38:46,291 --> 00:38:48,159 Er hat Eddys TV-Show, also... 676 00:38:51,096 --> 00:38:52,263 - Ich verschwende keine Zeit. 677 00:38:53,465 --> 00:38:55,834 Ich meine, er kann es wahrscheinlich Ich zahle dir mehr, als ich kann. 678 00:38:55,901 --> 00:38:56,968 - Darum geht es nicht. 679 00:38:57,936 --> 00:38:59,938 Ich will einfach nicht fühlen als würde ich still sitzen. 680 00:39:01,172 --> 00:39:03,308 - Haben wir das getan? 681 00:39:03,341 --> 00:39:05,477 Verdammt, ich dachte, wir würden es tun ziemlich gut. 682 00:39:06,311 --> 00:39:11,316 Aber es war gut, damit zu spielen Du, Hank. 683 00:39:12,183 --> 00:39:13,184 - Du auch, Lloyd. 684 00:39:18,524 --> 00:39:21,493 - Na ja, hallo und gut Tag für euch alle 685 00:39:21,527 --> 00:39:24,195 Ich höre morgens WACN. 686 00:39:24,262 --> 00:39:26,598 Es ist ein wunderschöner Dienstag Morgen, 687 00:39:26,632 --> 00:39:27,799 und sitzt mir gegenüber 688 00:39:27,833 --> 00:39:31,437 ist das ebenso schöne und charmante Frau Evelyn Garland. 689 00:39:31,470 --> 00:39:32,971 Sag Hallo, Evelyn. 690 00:39:34,205 --> 00:39:35,206 - Hallo, Nashville. 691 00:39:36,274 --> 00:39:39,210 - Evelyn ist die Frau von unser ganz persönlicher Hank Garland, 692 00:39:39,210 --> 00:39:40,211 den viele von euch kennen 693 00:39:40,211 --> 00:39:43,314 ist eines der besten Gitarrenschläger überall, 694 00:39:43,348 --> 00:39:45,551 und Evelyn war nett genug vorbeischauen, um es vorzustellen 695 00:39:45,551 --> 00:39:47,719 eine der Aufzeichnungen ihres Mannes weitergespielt. 696 00:39:47,719 --> 00:39:50,121 Also, Evelyn, wenn du so nett wärst. 697 00:39:51,490 --> 00:39:52,891 - Das ist einer meiner Favoriten, 698 00:39:52,891 --> 00:39:55,060 und ich hoffe, es wird eines davon sein deins. 699 00:39:55,060 --> 00:39:58,363 Es ist mit Elvis, und das ist es mit dem Titel „Such A Night“. 700 00:39:59,898 --> 00:40:01,633 Und, Hank, wo immer du bist, 701 00:40:03,401 --> 00:40:04,670 Ich liebe dich, Baby. 702 00:40:07,839 --> 00:40:10,842 (beschwingte Jazzmusik) 703 00:40:13,178 --> 00:40:14,980 * Es war eine Nacht 704 00:40:15,013 --> 00:40:16,414 * Ooh, was war das für eine Nacht 705 00:40:16,414 --> 00:40:19,150 * Es war wirklich so eine Nacht 706 00:40:19,184 --> 00:40:20,919 * Der Mond war hell 707 00:40:20,919 --> 00:40:22,087 * Oh, wie hell es war 708 00:40:22,153 --> 00:40:24,656 * Es war wirklich so eine Nacht 709 00:40:24,690 --> 00:40:29,595 * Die Nacht war voller Sterne oben * 710 00:40:29,661 --> 00:40:32,531 * Ooh, als sie mich geküsst hat 711 00:40:32,564 --> 00:40:34,099 (klatscht) 712 00:40:34,099 --> 00:40:35,100 - Schatz. 713 00:40:35,934 --> 00:40:38,403 Hey, ich dachte, das wärst du werde mir zuhören. 714 00:40:38,436 --> 00:40:39,771 - Ich habe dir zugehört. 715 00:40:40,772 --> 00:40:43,041 Es klang so verdammt süß, Ich hätte fast das Radio geküsst. 716 00:40:43,074 --> 00:40:44,409 - Welches Radio? 717 00:40:44,442 --> 00:40:45,711 - Der im Auto. 718 00:40:45,744 --> 00:40:47,713 - Du hast kein Radio in deinem Auto. 719 00:40:47,746 --> 00:40:48,747 - Ich weiß. 720 00:40:50,448 --> 00:40:53,251 Aber du hast ein Radio in deinem Auto. 721 00:40:53,284 --> 00:40:55,754 * Ich erinnere mich 722 00:40:55,787 --> 00:40:58,056 * Und ich bin voller Verlangen 723 00:40:58,089 --> 00:40:59,958 - Oh mein Gott. 724 00:40:59,958 --> 00:41:01,627 Wie? 725 00:41:01,627 --> 00:41:03,895 - Baby, ich habe bei Eddy unterschrieben Arnold. 726 00:41:03,929 --> 00:41:05,196 Sie können sich fast alles leisten wollen. 727 00:41:05,230 --> 00:41:06,031 (lacht) 728 00:41:06,064 --> 00:41:06,965 - Wirklich? 729 00:41:06,965 --> 00:41:07,966 - Aufleuchten. 730 00:41:10,268 --> 00:41:11,069 - Ah! 731 00:41:11,102 --> 00:41:13,872 (lacht) 732 00:41:13,905 --> 00:41:14,906 Oh. 733 00:41:15,974 --> 00:41:18,443 (keucht) 734 00:41:18,476 --> 00:41:19,477 Oh, Baby. 735 00:41:22,247 --> 00:41:26,618 * Danach gehe ich spazieren Mitternacht * 736 00:41:26,652 --> 00:41:29,220 * Draußen im Mondlicht 737 00:41:29,254 --> 00:41:31,289 * Genau wie früher 738 00:41:31,322 --> 00:41:35,293 * Ich gehe immer hinterher Mitternacht * 739 00:41:35,326 --> 00:41:40,331 * Ich suche nach dir 740 00:41:40,398 --> 00:41:45,003 * Ich laufe kilometerweit entlang der Autobahn * 741 00:41:45,070 --> 00:41:49,440 * Nun, das ist nur meine Sache Art zu sagen, dass ich dich liebe * 742 00:41:49,474 --> 00:41:53,344 * Ich gehe immer hinterher Mitternacht * 743 00:41:53,411 --> 00:41:58,449 * Ich suche nach dir 744 00:41:58,483 --> 00:42:01,319 * Ich bleibe stehen und sehe eine Trauerweide * 745 00:42:01,352 --> 00:42:03,488 * Weinend auf seinem Kissen 746 00:42:03,521 --> 00:42:05,256 * Und vielleicht weint er 747 00:42:05,290 --> 00:42:07,926 - [Hank] Es sind wahrscheinlich zwei Wochen, höchstens drei. 748 00:42:08,794 --> 00:42:09,995 - [Evelyn] Mir geht es gut. 749 00:42:10,829 --> 00:42:12,097 - Ich weiß, Baby. 750 00:42:19,705 --> 00:42:20,706 Hey. 751 00:42:22,808 --> 00:42:27,212 Ich habe nie etwas zurückgelassen oder irgendjemand vorher zu Hause 752 00:42:27,278 --> 00:42:28,479 als ich auf die Straße ging. 753 00:42:30,148 --> 00:42:32,618 Fühlt sich einfach nicht gut an so Abschied nehmen. 754 00:42:35,787 --> 00:42:37,122 - Dann geh nicht. 755 00:42:38,123 --> 00:42:40,225 Ich meine, bleib einfach hier bei mir. 756 00:42:40,291 --> 00:42:42,127 (lacht) 757 00:42:42,160 --> 00:42:43,394 Verlass mich nicht. 758 00:42:45,163 --> 00:42:47,899 Geh nicht. 759 00:42:47,966 --> 00:42:49,567 - Ev, ich muss. 760 00:42:49,567 --> 00:42:51,069 - Ich weiß. 761 00:42:51,136 --> 00:42:52,537 - Es ist mein erstes... 762 00:42:52,570 --> 00:42:53,571 - Ich weiß. 763 00:42:56,975 --> 00:42:59,577 Solange ich weiß, dass du es bist Komme zu mir nach Hause, 764 00:42:59,645 --> 00:43:01,412 Alles wird alles sein richtig. 765 00:43:02,814 --> 00:43:04,883 - Nun, das hast du nie getan sich darüber Sorgen zu machen. 766 00:43:04,916 --> 00:43:06,417 - [Evelyn] Okay. 767 00:43:06,484 --> 00:43:08,153 - Weil ich niemals gehen werde Du. 768 00:43:09,988 --> 00:43:11,857 Ich werde immer zu dir nach Hause kommen, Ev. 769 00:43:12,824 --> 00:43:16,161 (melancholische Jazzmusik) 770 00:44:48,153 --> 00:44:50,255 (stöhnt) 771 00:44:57,763 --> 00:44:59,765 (seufzt) 772 00:45:03,101 --> 00:45:05,603 (Telefon klingelt) 773 00:45:09,007 --> 00:45:10,008 - Was? 774 00:45:13,011 --> 00:45:14,512 - Fickst du andere Frauen? 775 00:45:17,115 --> 00:45:18,116 - Was? 776 00:45:22,520 --> 00:45:24,455 Nein, ich ficke keine anderen Frauen. 777 00:45:24,489 --> 00:45:25,857 - Du lügst, Hank. 778 00:45:28,293 --> 00:45:29,060 Ich weiß, dass du es bist. 779 00:45:29,127 --> 00:45:30,728 Ich habe Beweise. 780 00:45:30,796 --> 00:45:32,730 - Was für einen Beweis haben Sie? Hast du, Evelyn? 781 00:45:32,798 --> 00:45:35,233 - Ich habe Freunde da draußen, und sie haben dich gesehen. 782 00:45:36,167 --> 00:45:39,137 - Schau, ich möchte, dass du es tust Hör mir jetzt zu. 783 00:45:39,170 --> 00:45:40,738 Ich bin in dich verliebt, Ev. 784 00:45:42,507 --> 00:45:43,674 Ich habe dich gerade geheiratet. 785 00:45:46,311 --> 00:45:48,413 Ich sehe keine anderen Frauen. 786 00:45:50,015 --> 00:45:51,016 - Ich warne Sie. 787 00:45:54,419 --> 00:45:55,821 Bring mich nicht in Verlegenheit. 788 00:45:57,488 --> 00:45:59,757 - Oh, schau, es ist mittendrin die Nacht. 789 00:46:00,591 --> 00:46:02,493 Was zum Teufel ist in dich gefahren? 790 00:46:07,833 --> 00:46:08,834 - Es tut mir Leid. 791 00:46:13,004 --> 00:46:14,405 Ich bin einfach so einsam. 792 00:46:14,439 --> 00:46:18,109 (dramatische Orchestermusik) 793 00:46:20,611 --> 00:46:22,513 Wann kommst du nach Hause? 794 00:46:25,516 --> 00:46:27,585 - Ich werde in ein paar Tagen zu Hause sein, okay? 795 00:46:31,622 --> 00:46:34,125 - Okay. 796 00:46:34,125 --> 00:46:35,126 - M'kay. 797 00:47:17,969 --> 00:47:18,970 - Baby. 798 00:47:21,506 --> 00:47:22,607 Ich habe dich vermisst. 799 00:47:25,010 --> 00:47:26,444 So viel. 800 00:47:26,477 --> 00:47:28,079 - Ich habe dich auch vermisst. 801 00:47:29,847 --> 00:47:31,116 Du bist ein Anblick. 802 00:47:33,318 --> 00:47:36,854 - Nun, lasst uns hineingehen und die verlorene Zeit nachholen. 803 00:47:36,922 --> 00:47:38,756 - Das wirst du haben Ich muss darauf warten, Baby. 804 00:47:39,757 --> 00:47:40,525 Das Kind ist in der Stadt. 805 00:47:40,591 --> 00:47:41,792 Ich muss ins Studio gehen. 806 00:47:42,860 --> 00:47:44,162 - Aber du bist gerade erst nach Hause gekommen. 807 00:47:45,496 --> 00:47:46,998 - Aber Elvis ist der König, Baby. 808 00:47:57,608 --> 00:48:00,678 (bluesige Klaviermusik) 809 00:48:01,512 --> 00:48:06,551 * Erstaunliche Anmut 810 00:48:06,617 --> 00:48:11,622 * Wie süß der Klang 811 00:48:12,190 --> 00:48:16,027 * Das hat einen Unglücklichen wie mich gerettet 812 00:48:22,667 --> 00:48:27,672 * Ich war einmal verloren 813 00:48:28,006 --> 00:48:33,011 * Aber jetzt bin ich gefunden 814 00:48:33,244 --> 00:48:35,913 * War blind 815 00:48:35,913 --> 00:48:38,583 * Aber jetzt verstehe ich 816 00:48:43,421 --> 00:48:45,856 Ich sehe, wie Hank Garland hereinschleicht die Tür. 817 00:48:47,592 --> 00:48:48,659 Wie geht es dir, Hank? 818 00:48:48,693 --> 00:48:49,560 Schön dich zu sehen. 819 00:48:49,594 --> 00:48:52,597 (spritzige Gitarrenmusik) 820 00:48:57,402 --> 00:48:58,569 Was spielst du da? hoss? 821 00:48:58,603 --> 00:49:00,605 - Oh, es ist nur ein bisschen etwas, mit dem ich mich aufwärme. 822 00:49:00,605 --> 00:49:02,073 Ich muss locker bleiben, Elvis. 823 00:49:02,107 --> 00:49:02,907 - Locker, Mann. 824 00:49:02,940 --> 00:49:04,242 Du bist locker. 825 00:49:04,275 --> 00:49:05,610 Klingt nach einer Hit-Platte. 826 00:49:05,610 --> 00:49:06,911 Du solltest das Ding aufzeichnen. 827 00:49:08,946 --> 00:49:09,947 - Danke schön. 828 00:49:09,947 --> 00:49:11,716 Und jetzt, Leute, ist es soweit Zeit für das, was geworden ist 829 00:49:11,749 --> 00:49:13,951 einer der beliebtesten Segmente unserer Show. 830 00:49:14,019 --> 00:49:14,952 Hier heben wir hervor 831 00:49:15,020 --> 00:49:17,255 einer der besten Gitarristen überall, 832 00:49:17,288 --> 00:49:19,124 unser eigener, Hank Garland. 833 00:49:19,190 --> 00:49:20,058 Komm hier raus, Hank. 834 00:49:20,091 --> 00:49:21,226 Zeigen Sie uns, was Sie haben. 835 00:49:21,259 --> 00:49:22,760 - Danke, Eddy. 836 00:49:22,793 --> 00:49:23,694 Ich habe etwas für dich heute Abend 837 00:49:23,728 --> 00:49:25,763 dass ich sicher bin, dass ihr alle hingeht zu genießen. 838 00:49:25,796 --> 00:49:27,932 Es ist ein Lied, das ich geschrieben habe und das heißt „Der Sugarfoot-Lappen.“ 839 00:49:29,434 --> 00:49:32,603 (lebendige Gitarrenmusik) 840 00:49:53,624 --> 00:49:55,626 (seufzt) 841 00:50:00,831 --> 00:50:02,900 - Auf eine Hit-Platte. 842 00:50:02,933 --> 00:50:03,734 - [Alle] Ja. 843 00:50:03,768 --> 00:50:04,569 - Amen. 844 00:50:04,602 --> 00:50:07,438 - Prost. 845 00:50:07,472 --> 00:50:09,740 - Und hier sind die Stiche Wer hat den Champagner bezahlt? 846 00:50:09,774 --> 00:50:11,942 wollte aber nicht einmal mit mir reden letzten Monat. 847 00:50:11,976 --> 00:50:13,144 - Auf dich, Elender Stiche. 848 00:50:13,178 --> 00:50:15,180 (Lachen) 849 00:50:15,246 --> 00:50:17,014 - Müssen Sie wie ein Lastwagen reden? Fahrer? 850 00:50:18,416 --> 00:50:19,650 - Nein. 851 00:50:19,684 --> 00:50:20,685 Ich muss so reden 852 00:50:21,986 --> 00:50:23,521 der Mann, der die Nummer hat fünf Rekord 853 00:50:23,588 --> 00:50:24,989 in den Cashbox-Charts. 854 00:50:25,022 --> 00:50:26,457 - Das stimmt, und das ist es auch das wird auch so bleiben 855 00:50:26,491 --> 00:50:27,625 Von nun an, Hank. 856 00:50:27,658 --> 00:50:30,295 Wir haben drei verschiedene Plattenfirmen stehen Schlange. 857 00:50:30,328 --> 00:50:32,597 - Ich bin mir nicht sicher, was die große Sache ist ist. 858 00:50:32,630 --> 00:50:34,432 Das Lied ist nur von Hank alte Fingerübungen 859 00:50:34,465 --> 00:50:38,035 hier mit Rot verstreut singt über ihnen hinweg. 860 00:50:38,103 --> 00:50:39,870 Das hätte ich tun können. 861 00:50:39,937 --> 00:50:42,107 - Byrd, vielleicht hättest du es tun sollen es. 862 00:50:42,140 --> 00:50:44,209 (lacht) 863 00:50:45,210 --> 00:50:46,877 - Nein, so einfach ist das nicht, Byrd. 864 00:50:47,812 --> 00:50:49,147 In diesen Fingern liegt Magie. 865 00:50:49,180 --> 00:50:50,648 - Abend, Leute. 866 00:50:50,681 --> 00:50:51,882 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 867 00:50:51,882 --> 00:50:53,884 Ich möchte nur meine anbieten Herzlichen Glückwunsch. 868 00:50:53,951 --> 00:50:54,719 „Zuckerfußlappen.“ 869 00:50:54,785 --> 00:50:55,553 Whoo. 870 00:50:55,620 --> 00:50:57,488 Wie wäre es damit? 871 00:50:57,522 --> 00:50:58,489 Strang? 872 00:50:58,523 --> 00:50:59,390 - Ryan. 873 00:50:59,390 --> 00:51:01,159 - Wir wissen es wirklich zu schätzen, Ryan. 874 00:51:01,192 --> 00:51:02,393 - Jederzeit, Billy. 875 00:51:02,460 --> 00:51:04,061 - Ja, es ist furchtbar nett von dir. 876 00:51:05,062 --> 00:51:06,964 - Sie müssen die berühmte Frau sein. Girlande. 877 00:51:08,065 --> 00:51:10,868 - Bitte nennen Sie mich Evelyn. 878 00:51:10,901 --> 00:51:12,069 - Evelyn. 879 00:51:12,069 --> 00:51:15,406 Weißt du, du bist noch mehr schöner als das, was die Leute sagen. 880 00:51:15,406 --> 00:51:16,341 - Danke schön. 881 00:51:16,374 --> 00:51:18,576 - Hank, du bist einer glücklicher Bocksohn. 882 00:51:18,576 --> 00:51:19,744 Wie kommt es, dass man so viel Glück hat? 883 00:51:19,810 --> 00:51:23,248 Talent, Hit-Platte, wunderschön Frau, 884 00:51:23,314 --> 00:51:24,749 Hast du einen Deal mit dem gemacht? Teufel? 885 00:51:24,749 --> 00:51:27,652 - Nun, ich werde nicht lügen. 886 00:51:27,685 --> 00:51:28,686 Es wurde besprochen. 887 00:51:29,654 --> 00:51:31,256 Ich würde die Freigabe nicht unterschreiben Formen. 888 00:51:31,256 --> 00:51:33,524 (lacht) 889 00:51:39,164 --> 00:51:40,531 - Alles klar, ich behalte euch alle von eurem Abendessen. 890 00:51:40,565 --> 00:51:42,367 Hank, wir müssen zusammenarbeiten wieder. 891 00:51:42,400 --> 00:51:44,269 Lassen Sie unsere Differenzen hinter uns. 892 00:51:44,335 --> 00:51:45,436 - Wirklich gut, Ryan. 893 00:51:45,503 --> 00:51:46,271 - In Ordnung. 894 00:51:46,337 --> 00:51:47,104 Freut mich, das zu hören. 895 00:51:47,172 --> 00:51:48,239 Red, du bist immer noch der Mann. 896 00:51:49,507 --> 00:51:50,508 Evelyn. 897 00:51:56,281 --> 00:51:58,749 - Nun, das war interessant. 898 00:52:06,424 --> 00:52:08,426 (seufzt) 899 00:52:13,731 --> 00:52:14,932 - Du siehst so schön aus. 900 00:52:15,966 --> 00:52:18,102 (lacht) 901 00:52:19,136 --> 00:52:21,138 Manchmal kann ich meine Augen nicht lassen weg von dir. 902 00:52:26,277 --> 00:52:29,046 Ich möchte nicht, dass du mit ihm sprichst wieder. 903 00:52:29,079 --> 00:52:30,080 - Mit wem reden? 904 00:52:31,449 --> 00:52:33,117 - Sie wissen, wen ich meine ungefähr. 905 00:52:35,486 --> 00:52:36,654 - Hank, du wirst... 906 00:52:38,656 --> 00:52:39,824 - Das will ich nicht. 907 00:52:41,091 --> 00:52:42,627 (dramatische Orchestermusik) 908 00:52:42,660 --> 00:52:43,794 (schluckt) 909 00:52:43,828 --> 00:52:44,829 Nicht immer. 910 00:52:47,265 --> 00:52:48,766 Sie verstehen mich? 911 00:52:52,169 --> 00:52:53,438 Verstehst du? 912 00:52:54,805 --> 00:52:56,073 - Ich verstehe. 913 00:53:01,145 --> 00:53:02,580 - Das ist mein Mädchen. 914 00:53:04,982 --> 00:53:06,817 Komm raus, wann immer du willst Bereit, okay? 915 00:53:18,496 --> 00:53:21,599 (schwungvolle, jazzige Musik) 916 00:53:45,723 --> 00:53:47,725 - Das ist kein Spanisch, Billy. 917 00:53:47,792 --> 00:53:51,529 - Es hört sich zwar nicht danach an, aber Glauben Sie mir, das ist Spanisch. 918 00:53:52,563 --> 00:53:53,698 - Äh, entschuldigen Sie, Billy. 919 00:53:53,731 --> 00:53:55,566 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 920 00:53:55,633 --> 00:53:56,634 Entschuldigung, Gail. 921 00:53:57,735 --> 00:53:58,736 - Geh nirgendwo hin. 922 00:54:02,573 --> 00:54:04,074 - [Mann] Hören Sie, das war ich Dinge hören. 923 00:54:04,074 --> 00:54:04,909 - Ach wirklich? 924 00:54:04,909 --> 00:54:05,743 Ich habe auch Dinge gehört. 925 00:54:05,743 --> 00:54:06,711 Was hast du denn für Dinge erlebt Hören? 926 00:54:06,744 --> 00:54:08,212 - Die schlechte Sorte. 927 00:54:08,245 --> 00:54:09,580 Dein Bruder pisst etwas Leute weg, 928 00:54:09,647 --> 00:54:11,582 Leute, die das normalerweise nicht tun hab viel geduld 929 00:54:11,582 --> 00:54:13,050 wenn jemand sie verärgert. 930 00:54:13,083 --> 00:54:14,485 - Ja, das macht er, Jimmy. 931 00:54:14,519 --> 00:54:16,421 - Ja, aber es wird schlimmer, Billy. 932 00:54:16,487 --> 00:54:18,222 Er spielt mit diesen Farbigen Jungs 933 00:54:18,255 --> 00:54:19,724 zweimal pro Woche in der Printers Alley, 934 00:54:19,757 --> 00:54:20,991 und das wird nicht so rüberkommen Na ja. 935 00:54:21,025 --> 00:54:21,926 - Christus. 936 00:54:21,926 --> 00:54:23,093 Es interessiert niemanden. 937 00:54:23,093 --> 00:54:24,228 Es ist nur eine weitere Ausrede für... 938 00:54:24,261 --> 00:54:26,030 - Diese Jungs brauchen kein Entschuldigung, 939 00:54:26,063 --> 00:54:28,198 vor allem mit einem Hitzkopf wie Strang. 940 00:54:28,232 --> 00:54:29,567 Schau, ich sage dir nur was Ich höre. 941 00:54:29,600 --> 00:54:31,001 Du hast ein Auge auf ihn, oder? 942 00:54:32,169 --> 00:54:35,406 Und wenn Sie Hilfe benötigen, Du sagst mir Bescheid, oder? 943 00:54:37,775 --> 00:54:38,609 - In Ordnung. 944 00:54:38,609 --> 00:54:39,610 Danke. 945 00:54:41,612 --> 00:54:42,780 - Also hat meine Mutter angerufen. 946 00:54:44,081 --> 00:54:45,049 Sie fragte, ob ich gehen wollte 947 00:54:45,082 --> 00:54:46,751 und bleib eine Zeit lang bei ihr im Norden während. 948 00:54:46,784 --> 00:54:47,785 - Ja? 949 00:54:49,253 --> 00:54:50,688 Das ist vielleicht keine schlechte Idee. 950 00:54:56,894 --> 00:54:57,895 - Hank. 951 00:54:58,963 --> 00:55:00,398 Ich fühle mich allein damit. 952 00:55:02,099 --> 00:55:03,100 Es ist nicht fair. 953 00:55:05,736 --> 00:55:07,271 Wir sollen eine Familie sein. 954 00:55:08,806 --> 00:55:09,807 - Und das werden wir sein. 955 00:55:11,809 --> 00:55:12,810 - Du bist nie hier. 956 00:55:14,278 --> 00:55:16,246 Du bist nicht bei mir und wenn du sind, 957 00:55:16,280 --> 00:55:18,082 Du bist in deinem Arbeitszimmer mit dem Gitarren 958 00:55:18,115 --> 00:55:19,149 und dieser elektronische Scheiß, 959 00:55:19,149 --> 00:55:20,718 oder du spielst da mit Dreckiger Club die ganze Nacht. 960 00:55:20,751 --> 00:55:23,421 - Schau, ich kann das nicht richtig machen jetzt, Ev. 961 00:55:23,454 --> 00:55:25,122 Ich meine, die Kerle sind es Ich werde jede Minute hier sein. 962 00:55:25,155 --> 00:55:26,156 - Ich weiß. 963 00:55:26,924 --> 00:55:27,925 Ich weiß. 964 00:55:29,259 --> 00:55:31,228 Es gibt immer etwas sonst was du tun musst 965 00:55:31,261 --> 00:55:32,563 wenn wir reden müssen. 966 00:55:36,767 --> 00:55:39,136 - Wie wäre es, wenn ich es mitbringe? etwas wirklich Schönes für dich zurück 967 00:55:39,169 --> 00:55:40,170 von der Straße? 968 00:55:41,972 --> 00:55:44,074 (spottet) 969 00:55:49,146 --> 00:55:52,249 (elegante Jazzmusik) 970 00:55:59,289 --> 00:56:00,458 - [Mann] Süß! 971 00:56:22,713 --> 00:56:23,714 Ja, Joe. 972 00:56:40,397 --> 00:56:43,568 (Publikum applaudiert) 973 00:56:46,971 --> 00:56:48,238 - Bleiben Sie hier. 974 00:56:48,305 --> 00:56:49,507 Hank, komm rauf. 975 00:56:51,842 --> 00:56:54,244 Ich möchte es Ihnen vorstellen Leute. 976 00:56:54,311 --> 00:56:56,847 Paul Desmond, Dave Brubeck, 977 00:56:57,748 --> 00:56:59,650 Joe Morello und Joe Benjamin. 978 00:57:00,751 --> 00:57:03,654 (klopft an die Tür) 979 00:57:07,424 --> 00:57:08,593 - Hey, Evelyn. 980 00:57:11,161 --> 00:57:12,162 - Byrd. 981 00:57:12,997 --> 00:57:13,998 - Ist, äh... 982 00:57:15,232 --> 00:57:16,200 - Hank ist nicht hier. 983 00:57:16,233 --> 00:57:17,602 Sie sind immer noch unterwegs. 984 00:57:17,668 --> 00:57:20,705 - Oh, ich dachte, ich dachte er würde jetzt zurück sein. 985 00:57:20,738 --> 00:57:21,739 - Sie haben verlängert. 986 00:57:22,773 --> 00:57:23,774 Ostküste. 987 00:57:27,612 --> 00:57:29,446 - Na gut, gut mit ihm. 988 00:57:29,446 --> 00:57:30,447 Das ist großartig. 989 00:57:33,684 --> 00:57:34,719 Wie geht's? 990 00:57:34,752 --> 00:57:37,454 Du, äh, wird es ein Junge? 991 00:57:37,454 --> 00:57:39,957 Du wirst ein bisschen haben Gitarrist? 992 00:57:39,957 --> 00:57:42,092 (lacht) 993 00:57:44,294 --> 00:57:45,295 - Ich weiß es nicht. 994 00:57:50,134 --> 00:57:55,139 - Hey, du denkst, es wäre okay wenn ich für eine Minute reinkäme? 995 00:57:55,773 --> 00:57:59,076 Ich könnte wirklich einen gebrauchen Tasse Kaffee, weißt du? 996 00:58:00,144 --> 00:58:02,146 (dramatische Orchestermusik) 997 00:58:02,146 --> 00:58:03,948 - Ich glaube nicht, dass das gut ist Idee. 998 00:58:07,652 --> 00:58:08,653 - Ja. 999 00:58:10,487 --> 00:58:12,990 Ja, ich werde, ich werde einfach, ich werde komm, 1000 00:58:12,990 --> 00:58:15,993 Komm wieder vorbei, wenn er zu Hause ist, ich rate mal. 1001 00:58:17,762 --> 00:58:19,063 - Eigentlich, Byrd, 1002 00:58:21,331 --> 00:58:23,634 Ich würde es begrüßen, wenn Sie es nicht tun würden. 1003 00:58:30,941 --> 00:58:32,176 - Ich verstehe. 1004 00:58:38,849 --> 00:58:40,450 Äh, ja. 1005 00:58:40,484 --> 00:58:43,588 (Hund bellt) 1006 00:58:43,621 --> 00:58:44,622 - Auf Wiedersehen. 1007 00:58:54,131 --> 00:58:57,134 (jazzige Klaviermusik) 1008 00:59:52,857 --> 00:59:55,760 (Menge applaudiert) 1009 01:00:07,604 --> 01:00:10,274 (Glas zersplittert) 1010 01:00:10,274 --> 01:00:15,279 (Menge jubelt) (Menge applaudiert) 1011 01:00:26,757 --> 01:00:28,092 - [Mann] Ja. 1012 01:00:28,125 --> 01:00:29,126 Das ist es. 1013 01:00:34,932 --> 01:00:37,634 (Vögel zwitschern) 1014 01:01:03,493 --> 01:01:04,995 - Sie ist so klein. 1015 01:01:09,099 --> 01:01:10,100 Hey. 1016 01:01:12,737 --> 01:01:17,742 * Der richtige Zeitpunkt zum Rocken Nacht weg * 1017 01:01:18,142 --> 01:01:22,847 * Die Jingle-Bell-Zeit ist großartig Zeit * 1018 01:01:22,913 --> 01:01:26,483 * Mit einem Einspänner gleiten Schlitten * 1019 01:01:26,516 --> 01:01:28,585 * Giddyup, Jingle Horse 1020 01:01:28,618 --> 01:01:30,354 * Heben Sie Ihre Füße hoch 1021 01:01:30,420 --> 01:01:34,424 * Jingle rund um die Uhr 1022 01:01:34,458 --> 01:01:38,528 * Mischen und vermischen Sie sich in der klimpernde Füße * 1023 01:01:38,528 --> 01:01:40,530 * Das ist die Jingle Bell 1024 01:01:40,597 --> 01:01:42,532 * Das ist die Jingle Bell 1025 01:01:42,532 --> 01:01:46,370 * Das ist der Jingle Bell Rock 1026 01:01:49,774 --> 01:01:50,607 - Schneiden Sie es! 1027 01:01:50,640 --> 01:01:53,177 Verdammt, das ist die wahre Scheiße! 1028 01:01:55,012 --> 01:01:56,546 Wenn das kein zertifizierter Treffer ist, 1029 01:01:56,546 --> 01:01:59,549 Ich werde dabei jeden Arsch küssen Zimmer. 1030 01:01:59,549 --> 01:02:02,052 Das ist ein tolles Lied, ihr zwei schrieb. 1031 01:02:02,119 --> 01:02:03,220 - Wenn du das sagst, Jerry. 1032 01:02:03,220 --> 01:02:06,824 Um ehrlich zu sein, es kommt mir irgendwie albern vor. 1033 01:02:06,857 --> 01:02:08,058 - Dumm? 1034 01:02:08,125 --> 01:02:10,360 Pass auf, was für ein alter Jerry macht mit diesem Baby. 1035 01:02:10,394 --> 01:02:11,528 Lass mich dir etwas sagen, Bobby Helme, 1036 01:02:11,561 --> 01:02:14,064 Es wird vorher Gold geben Du verlässt sogar den Raum. 1037 01:02:14,064 --> 01:02:16,533 Dieses alberne Lied wird es für Hanks kleines Mädchen bezahlen 1038 01:02:16,566 --> 01:02:17,968 eines Tages nach Vanderbilt zu gehen. 1039 01:02:19,003 --> 01:02:21,238 * Was für eine schöne Zeit 1040 01:02:21,305 --> 01:02:23,473 * Es ist der richtige Zeitpunkt 1041 01:02:23,507 --> 01:02:26,844 * Um jeden Tag reich zu werden 1042 01:02:57,174 --> 01:03:01,445 - Sie suchen einen Fahrpreis in meiner Fahrt, Byrd? 1043 01:03:01,445 --> 01:03:03,113 - Ich war gerade in der Nachbarschaft. 1044 01:03:05,015 --> 01:03:06,783 - Schön dich zu sehen. 1045 01:03:06,851 --> 01:03:08,552 Du kommst nicht viel vorbei mehr. 1046 01:03:08,585 --> 01:03:09,586 Wie es dir geht? 1047 01:03:10,454 --> 01:03:13,457 - Weißt du, ich würde gerne kommen herum, aber, 1048 01:03:16,793 --> 01:03:18,595 Wie geht es deiner Familie? 1049 01:03:20,097 --> 01:03:21,431 Das kleine Mädchen? 1050 01:03:21,465 --> 01:03:23,100 - Cheryl? 1051 01:03:23,133 --> 01:03:24,568 Sie ist wunderschön. 1052 01:03:24,601 --> 01:03:26,470 (leichte Orchestermusik) 1053 01:03:26,470 --> 01:03:27,471 - Cheryl. 1054 01:03:29,439 --> 01:03:30,474 Das ist wirklich hübsch. 1055 01:03:41,818 --> 01:03:44,321 Ich möchte, dass du das nimmst, Hank. 1056 01:03:47,657 --> 01:03:49,493 - Nun, ich habe genau so eins, Byrd. 1057 01:03:51,061 --> 01:03:52,762 Denken Sie daran, wir haben es entworfen zusammen. 1058 01:03:53,931 --> 01:03:55,399 Das Byrdland. 1059 01:03:55,432 --> 01:03:56,466 Verlierst du deinen Verstand? 1060 01:03:59,169 --> 01:04:04,174 - Dieses Byrdland ist das Beste Schöne Sache, die ich noch übrig habe. 1061 01:04:09,413 --> 01:04:11,315 Ich möchte, dass du es für mich nimmst, Hank, 1062 01:04:12,917 --> 01:04:14,484 bis ich wieder spielen kann. 1063 01:04:16,987 --> 01:04:19,356 Wenn ich es in die Hände bekomme, werde ich 1064 01:04:21,458 --> 01:04:22,759 Ich werde es einfach verkaufen. 1065 01:04:28,098 --> 01:04:29,967 Ich möchte es wirklich nicht verkaufen, Hank. 1066 01:04:37,641 --> 01:04:40,477 Früher war ich ziemlich gut Pflücker. 1067 01:04:43,147 --> 01:04:45,815 Ich könnte verdammt nah dran sein alles, worum sie mich gebeten haben. 1068 01:04:47,884 --> 01:04:49,519 Und dann kommst du... 1069 01:04:52,556 --> 01:04:54,491 - Byrd, du brauchst nur eine Pause, Mann, zu 1070 01:04:56,293 --> 01:05:00,164 vielleicht können wir dir welche besorgen Sitzungsarbeit oder so. 1071 01:05:01,498 --> 01:05:03,400 - Ja, danke, Hank, aber, ähm, 1072 01:05:10,140 --> 01:05:14,644 Ich habe noch ein paar Runden bekommen Heute Abend, also sollte ich wahrscheinlich, 1073 01:05:18,182 --> 01:05:20,184 wahrscheinlich einfach loslegen. 1074 01:05:42,172 --> 01:05:43,607 - Hey, es ist ein einfacher Fick Frage. 1075 01:05:43,607 --> 01:05:44,908 Werden wir bezahlt oder nicht? 1076 01:05:44,941 --> 01:05:46,276 - So einfach ist das nicht. 1077 01:05:47,244 --> 01:05:49,113 - Schauen Sie, „Jingle Bell Rock“ gemacht Millionen. 1078 01:05:49,113 --> 01:05:50,447 Ich und Bobby haben es geschrieben. 1079 01:05:50,514 --> 01:05:51,548 Wir sollten bezahlt werden. 1080 01:05:51,581 --> 01:05:52,549 Das ist ziemlich einfach. 1081 01:05:52,582 --> 01:05:54,118 - Hank. 1082 01:05:54,118 --> 01:05:58,222 Sie und Bobby wurden beide unter Vertrag genommen als Künstler, nicht als Schriftsteller. 1083 01:05:58,255 --> 01:05:59,289 Du wurdest bezahlt. 1084 01:05:59,356 --> 01:06:01,291 - Nun, wer hat dann das Lied geschrieben? 1085 01:06:01,358 --> 01:06:02,226 Wer hat das verdammte Lied geschrieben? 1086 01:06:02,259 --> 01:06:03,627 Billy, komm schon. 1087 01:06:03,627 --> 01:06:04,861 - Festhalten. 1088 01:06:04,894 --> 01:06:07,531 Jerry, hast du an diesem Tag gesagt dass Hank und Bobby es geschrieben haben. 1089 01:06:07,564 --> 01:06:09,699 - Es liegt nicht an mir, Billy. 1090 01:06:09,733 --> 01:06:11,601 Ich besitze das Label nicht. 1091 01:06:11,635 --> 01:06:13,770 Ich produziere dieses Zeug einfach als so gut ich kann 1092 01:06:13,803 --> 01:06:16,640 und hoffe, dass jemand etwas gibt mir die Chance, es noch einmal zu tun. 1093 01:06:17,907 --> 01:06:19,609 - Mit wem reden wir dann? 1094 01:06:19,643 --> 01:06:20,810 - Jesus, nicht ich. 1095 01:06:22,079 --> 01:06:24,148 Ich betreibe nur ein Aufnahmestudio. 1096 01:06:24,148 --> 01:06:25,649 Ich weiß keinen Scheiß. 1097 01:06:25,649 --> 01:06:27,117 - Du musst zur Musik gehen Reihe 1098 01:06:27,151 --> 01:06:28,452 und mit dem Unternehmen umgehen. 1099 01:06:31,255 --> 01:06:33,490 - Oh, lassen Sie Mr. Brad unbedingt... 1100 01:06:33,490 --> 01:06:35,492 Mr. Garland, Sie können nicht... 1101 01:06:37,494 --> 01:06:39,129 - Hank, hey. 1102 01:06:39,163 --> 01:06:40,397 - Du Wichser. 1103 01:06:40,430 --> 01:06:41,465 - Was zum... 1104 01:06:41,498 --> 01:06:44,434 (Glas zersplittert) 1105 01:06:46,636 --> 01:06:47,471 Was... 1106 01:06:47,504 --> 01:06:49,639 - Du bestiehlst mich, du Sohn eine Schlampe! 1107 01:06:49,673 --> 01:06:50,574 - Hank! 1108 01:06:50,607 --> 01:06:52,809 Geh weg von ihm. 1109 01:06:52,842 --> 01:06:55,079 - [Hank] Nimm deine verdammten Hände von ihm. 1110 01:06:55,112 --> 01:06:55,945 - Du bist fertig! 1111 01:06:55,979 --> 01:06:57,281 Sie sind in dieser Stadt fertig. 1112 01:06:57,314 --> 01:06:58,948 Wir haben deine Scheiße satt. 1113 01:06:58,982 --> 01:07:00,250 Ich will ihn hier raus! 1114 01:07:00,284 --> 01:07:01,651 Ich will sie jetzt hier raus! 1115 01:07:07,023 --> 01:07:09,859 (grunzend) 1116 01:07:09,926 --> 01:07:11,261 Hey! 1117 01:07:11,295 --> 01:07:12,129 Brenda! 1118 01:07:12,162 --> 01:07:15,665 (beschwingte Rockabilly-Musik) 1119 01:07:20,670 --> 01:07:22,038 - Nun, das war eine Hölle planen. 1120 01:07:22,038 --> 01:07:23,273 - Oh, scheiß auf ihn, Billy. 1121 01:07:24,774 --> 01:07:25,709 Lass uns die Platte machen. 1122 01:07:25,709 --> 01:07:26,710 Machen wir es richtig. 1123 01:07:28,044 --> 01:07:31,115 - Okay, aber wir müssen vorher handeln Kolumbien 1124 01:07:31,148 --> 01:07:32,716 ändert ihre Meinung 1125 01:07:32,716 --> 01:07:35,619 oder Ryan Bradford vertreibt dich Stadt. 1126 01:07:37,521 --> 01:07:38,522 Oder noch schlimmer. 1127 01:07:40,857 --> 01:07:42,692 - Also gut, los geht's. 1128 01:07:42,726 --> 01:07:44,961 Columbia-Aufnahme von „Jazz Winde. 1129 01:07:44,994 --> 01:07:47,197 Künstler: Hank Garland, Gary Burton, 1130 01:07:47,231 --> 01:07:49,065 Joe Morello, Joe Benjamin. 1131 01:07:49,133 --> 01:07:50,200 Nimm eins. 1132 01:07:50,234 --> 01:07:51,401 Wann immer du bereit bist, Hank. 1133 01:07:51,468 --> 01:07:52,636 - Okay, Gary. 1134 01:07:52,669 --> 01:07:53,837 Lasst uns loslegen. 1135 01:07:54,904 --> 01:07:57,907 (lebendige Jazzmusik) 1136 01:08:17,093 --> 01:08:18,094 - Es ist peinlich. 1137 01:08:20,264 --> 01:08:22,866 (zupft Bass) 1138 01:08:22,899 --> 01:08:23,700 - Nein, Mann. 1139 01:08:23,733 --> 01:08:24,901 Es ist der Süden. 1140 01:08:24,934 --> 01:08:27,704 Wenn du Cracker gehst nördlich des Mason-Dixon ziehen? 1141 01:08:27,737 --> 01:08:29,072 Der Zivilisation beitreten? 1142 01:08:30,106 --> 01:08:32,742 - Hey, ich kenne einen Ort, an dem du gehen kannst Bleib, Joe. 1143 01:08:32,776 --> 01:08:35,111 Ich garantiere, niemand wird sich darum kümmern Du da. 1144 01:08:35,179 --> 01:08:36,180 - Cool. 1145 01:08:48,925 --> 01:08:49,926 - Kommt, Süße. 1146 01:08:53,297 --> 01:08:54,631 Komm her, Baby. 1147 01:09:00,404 --> 01:09:02,872 (dramatische Orchestermusik) 1148 01:09:02,906 --> 01:09:04,308 - Die Hotels würden ihn nicht aufnehmen. 1149 01:09:04,308 --> 01:09:05,642 Was sollte ich tun? 1150 01:09:05,642 --> 01:09:07,377 - Also laden Sie einfach alle ein farbig ohne Unterkunft 1151 01:09:07,411 --> 01:09:08,578 auf meiner Couch schlafen? 1152 01:09:08,612 --> 01:09:10,780 - Nein, ich lade meinen Bass ein Spieler, der auf unserer Couch schläft. 1153 01:09:10,814 --> 01:09:13,283 - Ich versuche, eine zu machen respektables Zuhause hier. 1154 01:09:13,317 --> 01:09:14,884 - Ein respektables Zuhause, das ich bezahlt habe für 1155 01:09:14,918 --> 01:09:16,920 damit ich wen auch immer einladen kann Ich will. 1156 01:09:17,821 --> 01:09:19,923 - Du gehst zu weit, Hank. 1157 01:09:19,956 --> 01:09:21,625 Dränge mich nicht so. 1158 01:09:24,394 --> 01:09:26,830 - Was machst du? 1159 01:09:29,333 --> 01:09:31,568 - Das sollten wir sein hier ein neues Leben beginnen. 1160 01:09:33,102 --> 01:09:33,937 - Ja? 1161 01:09:33,970 --> 01:09:36,840 - Eine echte Familie. 1162 01:09:36,906 --> 01:09:38,808 - Was war mit dem Alten los? Leben, Ev? 1163 01:09:41,311 --> 01:09:42,846 Darüber hast du mich nie informiert. 1164 01:09:45,282 --> 01:09:46,316 Früher, 1165 01:09:46,350 --> 01:09:48,151 Ich wette, es war dir egal, wer bin auf deiner Couch aufgewacht. 1166 01:09:50,787 --> 01:09:51,788 - Hmm. 1167 01:09:57,627 --> 01:10:01,197 (düstere Pedal-Steel-Musik) 1168 01:10:19,215 --> 01:10:22,319 (sanfte Klaviermusik) 1169 01:10:53,082 --> 01:10:54,818 - Was kann ich für dich bekommen, Liebling? 1170 01:10:58,422 --> 01:10:59,589 - Was auch immer er isst. 1171 01:11:17,574 --> 01:11:19,909 - Also lassen Sie mich versuchen, es zu verstehen dies. 1172 01:11:21,277 --> 01:11:23,380 Eine schöne Frau betritt das Bar 1173 01:11:23,413 --> 01:11:25,549 und bittet mich, ihr einen Drink zu spendieren? 1174 01:11:25,582 --> 01:11:27,617 (lacht) 1175 01:11:27,684 --> 01:11:29,386 Ich meine, ich kann nicht einmal von Frauen träumen 1176 01:11:29,419 --> 01:11:30,754 So gut aussehend wie du. 1177 01:11:38,928 --> 01:11:40,964 - Naja, vielleicht bist du das nicht hart genug versuchen. 1178 01:11:44,100 --> 01:11:45,234 Du solltest dich mehr anstrengen. 1179 01:11:49,238 --> 01:11:50,239 - Ich werde. 1180 01:11:56,079 --> 01:11:58,982 (Gläser klirren) 1181 01:12:00,316 --> 01:12:02,586 (lacht) 1182 01:12:04,488 --> 01:12:05,755 Ich meine es ernst. 1183 01:12:05,789 --> 01:12:06,923 Ich denke, wir sollten es einfach überspringen 1184 01:12:06,956 --> 01:12:09,426 diese ersten paar Monate des Kennenlernens, 1185 01:12:09,459 --> 01:12:10,460 Verlobe dich einfach, 1186 01:12:11,661 --> 01:12:13,296 Sobald Sie fertig sind trinken. 1187 01:12:15,331 --> 01:12:16,800 - Ich denke, das wird es nimm noch ein paar davon 1188 01:12:16,833 --> 01:12:18,468 bevor ich in diesem Zustand bin. 1189 01:12:18,502 --> 01:12:19,503 - Also gut. 1190 01:12:19,569 --> 01:12:20,804 Stellt sie in eine Reihe. 1191 01:12:20,837 --> 01:12:22,939 (lacht) 1192 01:12:25,241 --> 01:12:26,476 - Nun, Evelyn. 1193 01:12:29,413 --> 01:12:30,414 - Ryan. 1194 01:12:33,316 --> 01:12:35,652 - Warum kommst du nicht, setz dich, 1195 01:12:35,685 --> 01:12:36,753 etwas mit uns trinken? 1196 01:12:40,089 --> 01:12:42,325 - Ich trinke etwas mit meinem neuen Freund hier. 1197 01:12:44,494 --> 01:12:45,829 - Es wird ihm nichts ausmachen. 1198 01:13:29,473 --> 01:13:32,308 (Aufwärmen der Band) 1199 01:13:37,581 --> 01:13:39,382 - [Mann] Eins, zwei, drei, vier. 1200 01:13:39,415 --> 01:13:42,586 (temperamentvolle Jazzmusik) 1201 01:13:49,092 --> 01:13:50,093 - Wow. 1202 01:13:51,094 --> 01:13:52,095 Fabelhaft. 1203 01:13:59,669 --> 01:14:01,838 (kichert) 1204 01:14:14,584 --> 01:14:17,587 (schwer atmend) 1205 01:15:08,271 --> 01:15:09,272 - Hey, Sugarfoot. 1206 01:15:10,239 --> 01:15:11,941 Habe dich eine Weile nicht gesehen, Bruder. 1207 01:15:11,975 --> 01:15:13,509 - Hey, Doug. 1208 01:15:13,577 --> 01:15:14,811 Es ist eine Schande. 1209 01:15:14,844 --> 01:15:17,413 - Natürlich bin ich nicht häufig Clubs, die bestimmte Arten bedienen. 1210 01:15:17,446 --> 01:15:18,447 Nichts für ungut. 1211 01:15:20,449 --> 01:15:23,352 - Joe, dieses Arschloch ist Doug Johnson. 1212 01:15:23,419 --> 01:15:25,154 Er leitet die Musikergewerkschaft. 1213 01:15:25,188 --> 01:15:27,657 Das ist Joe Benjamin, mein Bass Spieler. 1214 01:15:27,691 --> 01:15:28,491 - Cool. 1215 01:15:28,524 --> 01:15:29,292 - Ja, cool. 1216 01:15:29,325 --> 01:15:30,359 Hör zu, Hank. 1217 01:15:30,426 --> 01:15:31,527 Ich habe viel Telefon bekommen Anrufe. 1218 01:15:31,595 --> 01:15:32,361 - Ja? 1219 01:15:32,428 --> 01:15:33,429 Was ist mit? 1220 01:15:33,462 --> 01:15:35,031 - Über all diese Sitzungen Sie haben gebucht. 1221 01:15:35,031 --> 01:15:37,033 Jungs sind nicht allzu glücklich Du bringst immer wieder Katzen mit 1222 01:15:37,100 --> 01:15:38,101 von außerhalb der Stadt. 1223 01:15:38,134 --> 01:15:39,035 - Stimmt das? 1224 01:15:39,035 --> 01:15:40,469 - Das stimmt. 1225 01:15:40,503 --> 01:15:41,437 Ja, sie fangen an nachzudenken 1226 01:15:41,470 --> 01:15:42,706 Dass du einfach zu verdammt bist gut 1227 01:15:42,706 --> 01:15:44,540 für uns arme Landarschlöcher. 1228 01:15:44,608 --> 01:15:45,374 - Scheiß auf dich, Doug. 1229 01:15:45,441 --> 01:15:46,710 - Nein, fick dich. 1230 01:15:46,776 --> 01:15:48,144 Bringen Sie weiterhin diese Nigger herein hier, 1231 01:15:48,177 --> 01:15:49,646 es wird Probleme geben. 1232 01:15:49,679 --> 01:15:50,479 - Oh ja? 1233 01:15:50,513 --> 01:15:51,648 Was für Probleme, Doug? 1234 01:15:51,681 --> 01:15:53,449 Was wirst du tun? 1235 01:15:55,218 --> 01:15:56,886 - Du bittest um Ärger, Cousin. 1236 01:15:58,121 --> 01:15:59,656 Vielleicht sehen wir uns hier. 1237 01:15:59,689 --> 01:16:01,625 Es ist immer leicht, Sie zu finden. 1238 01:16:02,659 --> 01:16:03,960 Du erinnerst dich daran. 1239 01:16:03,993 --> 01:16:05,795 - Danke für den Rat, Scheißkerl. 1240 01:16:07,664 --> 01:16:09,666 - Weißt du, ich spiele ein bisschen Bass auch. 1241 01:16:11,234 --> 01:16:13,903 - Doug, er spielt besser Bass als du mit seinem Schwanz. 1242 01:16:15,905 --> 01:16:17,841 - Ja, das kann er wahrscheinlich. 1243 01:16:21,010 --> 01:16:26,082 * Erdengel, Erdenengel 1244 01:16:26,082 --> 01:16:28,084 * Der, den ich verehre 1245 01:16:28,151 --> 01:16:29,152 - Wohin gehst du? 1246 01:16:29,185 --> 01:16:31,487 - [Mann] 3. und Grand. 1247 01:16:31,520 --> 01:16:36,559 (polternd) (grunzend) 1248 01:16:36,592 --> 01:16:38,594 Du musst mit deinem Freund reden Girlande. 1249 01:16:39,428 --> 01:16:40,529 Hörst du mich? 1250 01:16:40,563 --> 01:16:42,098 - [Billy] Ja. 1251 01:16:42,165 --> 01:16:44,433 - [Mann] Keine Stadt mehr Nigger spielen unsere Auftritte. 1252 01:16:46,069 --> 01:16:47,070 Du schickst sie nach Hause. 1253 01:16:48,104 --> 01:16:48,905 Hörst du mich? 1254 01:16:48,938 --> 01:16:49,739 - [Billy] Ja. 1255 01:16:49,773 --> 01:16:50,774 Ja. 1256 01:16:51,675 --> 01:16:56,680 * Und ich kannte die Vision Von deiner Liebe, Lieblichkeit * 1257 01:16:58,682 --> 01:17:01,685 (beschwingte Jazzmusik) 1258 01:17:08,925 --> 01:17:10,727 - Mann, wie kannst du spielen? Dieses Ding dein ganzes Leben lang 1259 01:17:10,760 --> 01:17:12,028 und wissen nicht, wie man es einstellt? 1260 01:17:12,061 --> 01:17:13,963 Du bist ein professioneller Musiker, Bist du nicht? 1261 01:17:13,963 --> 01:17:14,931 (lacht) 1262 01:17:14,964 --> 01:17:17,100 - Ja, ja, ich bin ein professionell, Bruder. 1263 01:17:17,133 --> 01:17:19,035 Außerdem bist du wie ein alter Hund, Mann. 1264 01:17:19,068 --> 01:17:21,370 Sie hören Noten Nr Der Mensch soll hören. 1265 01:17:21,404 --> 01:17:23,139 (lacht) 1266 01:17:23,139 --> 01:17:24,607 Wer hat diese Katze eingeladen? 1267 01:17:24,640 --> 01:17:25,441 - Oh, ich mache nur Witze. 1268 01:17:25,474 --> 01:17:26,943 Du weißt, dass ich dich liebe. 1269 01:17:26,976 --> 01:17:29,913 (klopft an die Tür) 1270 01:17:33,750 --> 01:17:34,984 - Hey, Sugarfoot. 1271 01:17:34,984 --> 01:17:36,953 Das ist gerade für Sie gekommen. 1272 01:17:40,089 --> 01:17:41,657 - Behalten Sie das für mich. 1273 01:18:01,144 --> 01:18:04,814 (dramatische Orchestermusik) 1274 01:18:07,751 --> 01:18:09,819 (hustet) 1275 01:18:34,543 --> 01:18:36,645 (hustet) 1276 01:18:45,188 --> 01:18:46,555 - Hank? 1277 01:18:46,622 --> 01:18:49,125 Hank, was zum Teufel machst du? 1278 01:18:53,562 --> 01:18:56,532 (Husten) 1279 01:18:56,565 --> 01:18:58,734 (keucht) 1280 01:18:59,803 --> 01:19:00,970 Gib ihm Platz. 1281 01:19:01,004 --> 01:19:02,505 Gebt ihm Platz, Leute. 1282 01:19:03,672 --> 01:19:04,908 Es geht ihm gut. 1283 01:19:13,249 --> 01:19:15,852 (Tür klappert) 1284 01:19:29,933 --> 01:19:31,734 - [Evelyn] Liebst du mich immer noch? 1285 01:19:31,767 --> 01:19:35,004 (dramatische Klaviermusik) 1286 01:19:58,294 --> 01:19:59,095 - [Mann] Nachmittag. 1287 01:19:59,128 --> 01:20:00,063 Helfen Sie, Sir? 1288 01:20:00,096 --> 01:20:01,097 Herr? 1289 01:20:11,240 --> 01:20:13,910 - Wenn ich dich jemals kommen höre Wenn du wieder in ihre Nähe kommst, bringe ich dich um. 1290 01:20:16,112 --> 01:20:18,381 Also hilf mir, Gott, ich werde es nicht tun Denken Sie sogar zweimal darüber nach. 1291 01:20:18,414 --> 01:20:19,415 Ich werde einfach, 1292 01:20:22,651 --> 01:20:23,652 Ich bringe dich einfach um. 1293 01:20:39,735 --> 01:20:41,737 (seufzt) 1294 01:20:44,073 --> 01:20:47,143 (schnelle Gitarrenmusik) 1295 01:20:48,311 --> 01:20:50,813 (Telefon klingelt) 1296 01:20:54,683 --> 01:20:55,851 - Ich spiele. 1297 01:21:01,190 --> 01:21:03,692 (Telefon klingelt) 1298 01:21:08,331 --> 01:21:10,599 (räuspert sich) 1299 01:21:10,633 --> 01:21:11,867 Hallo. 1300 01:21:11,867 --> 01:21:13,202 - [Evelyn] Hank. 1301 01:21:14,337 --> 01:21:15,638 Hank, ich bin es. 1302 01:21:17,173 --> 01:21:18,341 - Das habe ich mir schon gedacht. 1303 01:21:20,709 --> 01:21:22,878 - [Evelyn] Wir müssen reden, Hank. 1304 01:21:22,878 --> 01:21:26,782 Ich, Cheryl, vermisse dich. 1305 01:21:30,119 --> 01:21:32,821 Ich kann es nicht ertragen, bei mir zu bleiben Mutter ist für einen anderen Tag. 1306 01:21:37,893 --> 01:21:39,795 Ich möchte, dass du hierher kommst und hol uns. 1307 01:21:41,730 --> 01:21:43,066 - Alles klar, ich werde da sein. 1308 01:21:53,076 --> 01:21:55,911 (spritzige Jazzmusik) 1309 01:22:05,854 --> 01:22:08,424 (Autounfall) 1310 01:22:13,429 --> 01:22:14,730 (Glas zersplittert) 1311 01:22:14,763 --> 01:22:17,600 (Reifen quietschen) 1312 01:22:20,269 --> 01:22:22,838 (Autounfall) 1313 01:22:33,016 --> 01:22:35,618 (Autounfall) 1314 01:22:43,392 --> 01:22:46,462 (düstere Klaviermusik) 1315 01:23:27,736 --> 01:23:28,737 - Hallo, Hank. 1316 01:23:36,079 --> 01:23:38,114 (seufzt) 1317 01:23:38,147 --> 01:23:39,515 - Wo ist Cheryl? 1318 01:23:39,582 --> 01:23:41,684 - [Evelyn] Ich habe sie bei Mama gelassen für eine Weile 1319 01:23:41,750 --> 01:23:43,286 bis sich die Dinge etwas beruhigen. 1320 01:23:46,289 --> 01:23:47,623 - Wahrscheinlich eine gute Idee. 1321 01:23:57,266 --> 01:23:59,268 (stöhnt) 1322 01:24:00,303 --> 01:24:01,304 - Wie fühlst du dich? 1323 01:24:03,439 --> 01:24:04,440 - Ich weiß nicht. 1324 01:24:06,775 --> 01:24:08,311 Sie geben mir eine Menge Scheiße. 1325 01:24:10,946 --> 01:24:14,850 Das Einzige, woran ich denken kann, ist das Nacht. 1326 01:24:18,287 --> 01:24:20,022 - Die Unfallnacht? 1327 01:24:23,126 --> 01:24:24,127 - Ich weiß. 1328 01:24:26,729 --> 01:24:27,730 Ich weiß. 1329 01:24:28,897 --> 01:24:30,733 Es war kein Unfall. 1330 01:24:32,067 --> 01:24:33,902 Es ist nicht deine Schuld. 1331 01:24:33,902 --> 01:24:38,374 (dramatische Orchestermusik) 1332 01:24:38,407 --> 01:24:40,008 Die Dinge sind einfach durcheinander geraten. 1333 01:24:42,911 --> 01:24:44,913 Die Dinge sind so durcheinander geraten. 1334 01:24:51,820 --> 01:24:52,821 - Hank. 1335 01:24:54,857 --> 01:24:57,226 - Ich möchte einfach nur nach Hause kommen. 1336 01:24:57,260 --> 01:24:58,261 - Du tust? 1337 01:25:00,095 --> 01:25:02,231 - Ich möchte mit dir nach Hause kommen und Cheryl. 1338 01:25:06,269 --> 01:25:08,337 - Das hört sich gut an, Hank. 1339 01:25:10,439 --> 01:25:12,074 - Ich werde dich nie verlassen, Ev. 1340 01:25:14,510 --> 01:25:15,511 Erinnern? 1341 01:25:19,682 --> 01:25:20,783 - Ich erinnere mich. 1342 01:25:28,257 --> 01:25:32,127 (schwungvolle Akustikgitarrenmusik) 1343 01:25:39,268 --> 01:25:40,869 Hank! 1344 01:25:40,903 --> 01:25:42,471 Machen Sie einfach eine Pause. 1345 01:25:43,472 --> 01:25:44,940 Du wirst uns beide verrückt machen. 1346 01:25:47,810 --> 01:25:49,945 - Ich weiß nicht, warum das so ist schwer für mich. 1347 01:25:52,315 --> 01:25:53,982 - Sie haben gehört, was der Arzt gesagt hat sagte. 1348 01:25:56,819 --> 01:25:57,653 Es wird eine Weile dauern. 1349 01:25:57,653 --> 01:25:59,322 - Es wird nicht dauern während. 1350 01:26:03,091 --> 01:26:04,092 - Hank... 1351 01:26:26,449 --> 01:26:29,151 Ich habe Mama gesagt, dass wir weiterfahren würden Samstag und Cheryl abholen. 1352 01:26:30,653 --> 01:26:33,088 Meine Güte, sie redet so viel. 1353 01:26:33,121 --> 01:26:34,790 Sie kann es kaum erwarten, dich zu sehen, Hank. 1354 01:26:38,794 --> 01:26:39,795 Strang. 1355 01:26:42,531 --> 01:26:43,766 Hörst du mir zu? 1356 01:26:54,710 --> 01:26:56,144 (seufzt) 1357 01:26:56,178 --> 01:26:59,448 (dramatische Klaviermusik) 1358 01:27:06,289 --> 01:27:10,025 Du hast mich gefragt, was war falsch mit meinem alten Leben. 1359 01:27:11,994 --> 01:27:13,228 Es war nichts falsch. 1360 01:27:15,564 --> 01:27:17,400 Ich könnte alles haben, was ich habe wollte. 1361 01:27:23,071 --> 01:27:26,241 Aber nichts schien jemals real zu sein. 1362 01:27:29,745 --> 01:27:32,247 Nichts fühlte sich jemals so an, als ob es könnte zuletzt. 1363 01:27:36,585 --> 01:27:38,220 Fühle mich wie alles in deinem Leben 1364 01:27:38,253 --> 01:27:39,588 kann dir genommen werden. 1365 01:27:45,394 --> 01:27:46,762 Immer so allein sein. 1366 01:27:51,667 --> 01:27:56,004 Du konntest es nie verstehen Das, könntest du, Hank? 1367 01:27:57,840 --> 01:27:59,442 Du wusstest immer, was du hast. 1368 01:28:04,413 --> 01:28:06,415 Du hattest dieses Licht um dich herum. 1369 01:28:08,283 --> 01:28:09,284 Es war so warm, 1370 01:28:11,854 --> 01:28:16,792 und das wollte ich. 1371 01:28:16,792 --> 01:28:20,696 Ich habe geträumt, dass ich baden würde in diesem warmen, sicheren Licht 1372 01:28:20,729 --> 01:28:21,964 für immer bei dir. 1373 01:28:28,136 --> 01:28:30,473 Das habe ich nicht verstanden Du konntest es nicht teilen. 1374 01:28:35,778 --> 01:28:37,980 Ich habe es nicht verstanden 1375 01:28:37,980 --> 01:28:40,616 dass das zwischen dir und dir war die Musik. 1376 01:28:47,089 --> 01:28:49,658 Dieses Licht kommt nur, wenn du Spiel, Hank. 1377 01:28:53,496 --> 01:28:54,997 Und jetzt kannst du nicht einmal spielen. 1378 01:28:59,902 --> 01:29:02,905 Es ist also das gleiche alte leere Leben für mich. 1379 01:29:02,938 --> 01:29:06,609 (dramatische Orchestermusik) 1380 01:29:17,019 --> 01:29:18,120 - Ich hätte ihn töten sollen. 1381 01:29:18,153 --> 01:29:20,188 Ich hätte Bradford töten sollen als ich die Chance dazu hatte. 1382 01:29:20,255 --> 01:29:21,957 Ich hätte den Sohn von töten sollen eine Schlampe. 1383 01:29:21,990 --> 01:29:23,859 Ich hätte ihn töten sollen bevor er zu dir kam, 1384 01:29:23,859 --> 01:29:25,528 bevor er zu mir kam. 1385 01:29:27,162 --> 01:29:28,096 Ich hätte ihn einfach töten sollen. 1386 01:29:28,130 --> 01:29:29,932 Ich hätte ihn einfach töten sollen. 1387 01:29:33,969 --> 01:29:35,704 - Was machst du? 1388 01:29:35,771 --> 01:29:36,939 - Ich bin verrückt. 1389 01:29:36,972 --> 01:29:38,373 Ich schätze, ich bin verrückt. 1390 01:29:38,441 --> 01:29:39,608 - Leg das Ding weg. 1391 01:29:39,642 --> 01:29:41,977 Leg das Ding hin, Schatz. 1392 01:29:43,479 --> 01:29:44,379 (Schussfeuer) 1393 01:29:44,379 --> 01:29:46,715 (schreiend) 1394 01:29:52,387 --> 01:29:53,388 Baby. 1395 01:29:57,225 --> 01:29:58,226 Baby. 1396 01:29:59,562 --> 01:30:00,563 Leg es hin. 1397 01:30:02,465 --> 01:30:03,466 Okay. 1398 01:30:06,134 --> 01:30:07,135 Okay. 1399 01:30:10,172 --> 01:30:13,075 Ich werde Dr. Taylor anrufen, okay? 1400 01:30:14,843 --> 01:30:16,745 Er wird dir helfen. 1401 01:30:18,581 --> 01:30:19,815 Ich möchte dir helfen. 1402 01:30:19,848 --> 01:30:23,519 (dramatische Orchestermusik) 1403 01:30:57,953 --> 01:30:58,787 - Nein. 1404 01:30:58,854 --> 01:30:59,622 Nein. 1405 01:30:59,688 --> 01:31:00,689 Nein, nein! 1406 01:31:15,137 --> 01:31:17,472 (schreiend) 1407 01:31:54,242 --> 01:31:56,478 (grunzend) 1408 01:31:57,846 --> 01:32:00,683 (Reifen quietschen) 1409 01:32:44,559 --> 01:32:45,560 - Hank. 1410 01:33:00,909 --> 01:33:02,845 (schluchzt) 1411 01:33:16,725 --> 01:33:18,260 Ich soll deine Augen sein. 1412 01:33:23,098 --> 01:33:24,099 Oh, Gott. 1413 01:33:25,668 --> 01:33:26,669 Strang. 1414 01:33:35,678 --> 01:33:38,681 (beschwingte Jazzmusik) 1415 01:33:50,625 --> 01:33:52,427 - Kann ich dir noch etwas besorgen, Hank? 1416 01:33:54,129 --> 01:33:55,130 - Nein danke. 1417 01:33:56,631 --> 01:33:59,101 - Heute ist es schön draußen. 1418 01:33:59,134 --> 01:34:00,135 Nicht so schwül. 1419 01:34:01,236 --> 01:34:02,237 Lass uns einen Spaziergang machen. 1420 01:34:03,138 --> 01:34:05,073 Es wäre gut, deine Beine zu bekommen arbeiten. 1421 01:34:09,411 --> 01:34:10,412 - Vielleicht später. 1422 01:34:12,647 --> 01:34:13,648 - Okay. 1423 01:34:52,687 --> 01:34:55,357 (Uhr tickt) 1424 01:35:09,037 --> 01:35:10,038 - Hank. 1425 01:35:11,706 --> 01:35:13,308 Ich muss dir etwas sagen Du. 1426 01:35:16,812 --> 01:35:18,446 Wir haben gerade erfahren, dass, äh, 1427 01:35:19,514 --> 01:35:22,885 Evelyn saß in einem Auto Unfall in Wisconsin. 1428 01:35:22,885 --> 01:35:26,554 (dramatische Orchestermusik) 1429 01:35:32,560 --> 01:35:34,062 - Cheryl? 1430 01:35:34,129 --> 01:35:35,130 - Cheryl geht es gut. 1431 01:35:41,069 --> 01:35:43,338 (schnieft) 1432 01:35:45,307 --> 01:35:46,474 Evelyn ist tot, Hank. 1433 01:35:50,512 --> 01:35:51,980 Sie sagten, es geht eine kleine Beerdigung sein, 1434 01:35:52,014 --> 01:35:56,852 Aber ich sagte, ich bezweifle, dass du es schaffst es. 1435 01:36:09,898 --> 01:36:10,899 Es tut mir Leid. 1436 01:36:15,603 --> 01:36:16,604 Es tut mir Leid. 1437 01:36:42,430 --> 01:36:45,467 (langsame Country-Musik) 1438 01:37:02,617 --> 01:37:07,222 * Ich habe mit meinem Schatz Walzer getanzt * 1439 01:37:07,255 --> 01:37:12,094 * Zum Tennessee-Walzer 1440 01:37:12,127 --> 01:37:14,596 * Wenn ein alter Freund 1441 01:37:14,629 --> 01:37:19,634 * Ich habe es zufällig gesehen 1442 01:37:22,237 --> 01:37:26,909 * Ich habe sie meinem Schatz vorgestellt * 1443 01:37:26,942 --> 01:37:31,779 * Und während sie tanzten 1444 01:37:31,813 --> 01:37:36,484 * Mein Freund hat meinen Schatz gestohlen von mir * 1445 01:37:38,153 --> 01:37:40,788 - Ich wurde darum gebeten Stellen Sie diesen nächsten Künstler vor 1446 01:37:40,822 --> 01:37:42,857 weil er jemand ist, den ich habe auf dieses Stadium gebracht 1447 01:37:42,925 --> 01:37:46,294 zum ersten Mal rund 30 vor Jahren. 1448 01:37:48,130 --> 01:37:49,697 Es ist viel Tolles passiert Gitarristen 1449 01:37:49,697 --> 01:37:50,798 den Hecht herunterkommen. 1450 01:37:52,600 --> 01:37:54,136 Es gibt nur einen Hank Garland. 1451 01:37:55,770 --> 01:37:56,972 Er hat seinesgleichen. 1452 01:37:59,274 --> 01:38:02,844 Es ist mein großes Privileg wieder zu Hause willkommen zu heißen 1453 01:38:04,012 --> 01:38:08,283 Künstler, Arrangeur, Autor, Erfinder, 1454 01:38:09,317 --> 01:38:12,387 Und einer der besten, verdammt Gitarrenschleuderer aller Zeiten, 1455 01:38:12,454 --> 01:38:14,389 Mr. Hank „Sugarfoot“ Girlande. 1456 01:38:14,456 --> 01:38:19,461 (Menge jubelt) (Menge applaudiert) 1457 01:38:54,062 --> 01:38:57,265 (fröhliche Country-Musik) 1458 01:39:08,443 --> 01:39:11,079 * Verrückt 1459 01:39:11,113 --> 01:39:15,283 * Ich bin verrückt, weil ich mich so fühle einsam * 1460 01:39:21,756 --> 01:39:25,293 * Ich bin verrückt 1461 01:39:25,293 --> 01:39:28,963 * Verrückt, weil ich mich so deprimiert fühle 1462 01:39:36,904 --> 01:39:39,641 * Ich wusste es 1463 01:39:39,641 --> 01:39:44,646 * Du würdest mich so lange lieben wie du gesucht * 1464 01:39:49,251 --> 01:39:53,155 * Und dann eines Tages 1465 01:39:53,155 --> 01:39:57,325 * Du würdest mich für jemanden verlassen neu * 1466 01:40:04,332 --> 01:40:07,835 * Sorge 1467 01:40:07,902 --> 01:40:11,573 * Warum lasse ich mir Sorgen machen? 1468 01:40:18,646 --> 01:40:22,484 * Ich frage mich 1469 01:40:22,517 --> 01:40:27,522 * Was in aller Welt habe ich getan? 1470 01:40:32,094 --> 01:40:34,929 * Verrückt 1471 01:40:34,962 --> 01:40:39,867 * Für den Gedanken, dass mein Liebe könnte dich halten * 1472 01:40:45,307 --> 01:40:48,543 * Ich bin verrückt danach, es zu versuchen 1473 01:40:48,610 --> 01:40:52,214 * Verrückt nach Weinen 1474 01:40:52,214 --> 01:40:57,219 * Und ich bin verrückt danach, dich zu lieben 1475 01:40:59,687 --> 01:41:02,624 * Verrückt 1476 01:41:02,657 --> 01:41:07,562 * Für den Gedanken, dass mein Liebe könnte dich halten * 1477 01:41:13,067 --> 01:41:16,804 * Ich bin verrückt danach, es zu versuchen 1478 01:41:16,838 --> 01:41:19,807 * Verrückt nach Weinen 1479 01:41:19,841 --> 01:41:23,745 * Und ich bin verrückt danach, dich zu lieben 1480 01:41:41,263 --> 01:41:44,432 (lebendige Gitarrenmusik) 1481 01:43:07,849 --> 01:43:09,851 (Publikum applaudiert) 1482 01:43:09,917 --> 01:43:13,755 (lebhafte Country-Gitarrenmusik) 1483 01:46:18,506 --> 01:46:21,443 (leichte Jazzmusik)